id·i·om·e·ter
C2rare개인적·특이한 특성을 재는 장치나 척도를 가리키는 매우 드문 말
noun명사
- 1
개성 측정기, 특이성 척도 — 개인적이거나 특이한 성질을 측정하기 위한 장치, 척도, 또는 방법C2〔general〕
a device, scale, or method for measuring individual or idiosyncratic characteristics
The study proposed an idiometer for comparing individual writing styles.
그 연구는 개인의 글쓰기 스타일을 비교하는 idiometer라는 척도를 제안했다.
Few readers will understand idiometer unless the writer defines it.
글쓴이가 idiometer의 뜻을 정의해 주지 않으면 이해할 독자는 거의 없을 것이다.
유의어gauge, scale, measuring tool
뉘앙스 · 쓰임
measure, gauge, scale은 일반적으로 널리 쓰이는 말이지만, idiometer는 ‘개인 특유의 것’을 재는 도구라는 어원적 느낌이 강한 매우 희귀한 표현입니다. 보통 상황에서는 individual-difference scale, measuring tool, gauge 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
일상어가 아니며 학술적·문학적 맥락에서도 매우 드뭅니다. 독자가 이해하지 못할 수 있으므로 처음 사용할 때는 뜻을 설명하거나 더 일반적인 표현으로 바꾸는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gauge
- 더 일반적이며 어떤 양이나 정도를 재는 도구·기준을 넓게 가리킵니다.
- scale
- 측정 기준이나 등급 체계를 뜻하는 흔한 말로, idiometer보다 훨씬 자연스럽습니다.
- measuring tool
- 가장 명확하고 일반적인 표현이며 희귀어의 느낌이 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- an idiometer for measuring something무엇을 측정하기 위한 idiometer
verb+noun
- use an idiometeridiometer를 사용하다
- define an idiometeridiometer의 뜻을 정의하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 idios ‘자기 자신의, 개인적인’에서 온 결합형 idio-와, ‘측정기’를 뜻하는 -meter가 결합한 형태입니다.
idio- ‘개인적인, 특유의’ + -meter ‘측정기, 계량기’
💡 idio-를 ‘개인 특유의’로, meter를 ‘측정기’로 기억하면 ‘개인적 특성을 재는 도구’라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.