id·i·o·syn·crat·ic
C1formal개인이나 사물에 특유한, 독특하고 때로 특이한
adjective형용사
- 1
특유의, 독특한, 특이한 — 특정 사람, 사물, 집단, 방식 등에만 나타나는 독특하거나 특이한C1〔general〕
having distinctive, individual, or unusual features that are typical of a particular person, thing, group, or style
Her films have an idiosyncratic visual style.
그녀의 영화는 특유의 독특한 시각적 스타일을 지니고 있다.
The professor's idiosyncratic grading system confused new students.
그 교수의 특이한 성적 평가 방식은 신입생들을 혼란스럽게 했다.
유의어distinctive, individual, peculiar
반의어typical, conventional, standard
- 2
특이체질성의 — 의학에서, 특정 개인에게만 예측하기 어렵게 나타나는 반응과 관련된C1〔medical〕
in medicine, relating to an unusual and unpredictable reaction that occurs in a particular individual
He had an idiosyncratic reaction to the antibiotic.
그는 그 항생제에 특이체질성 반응을 보였다.
Idiosyncratic responses can make a safe dose dangerous for one patient.
특이체질성 반응 때문에 안전한 용량도 한 환자에게는 위험할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
unique는 단순히 ‘유일한’이라는 뜻이 강하고, distinctive는 ‘눈에 띄게 구별되는’이라는 비교적 중립적인 말입니다. idiosyncratic은 그보다 더 개인적이고 특유하며, 때로는 약간 기이하거나 남다르다는 뉘앙스가 있습니다. eccentric은 사람이나 행동이 ‘괴짜 같은’ 느낌이 더 강해 idiosyncratic보다 평가가 더 뚜렷할 수 있습니다.
일상 대화보다는 비평, 학술적 글, 업무 문서, 의학적 설명 등에서 더 자주 보이는 다소 격식 있는 단어입니다. 사람을 묘사할 때는 칭찬일 수도 있지만, 맥락에 따라 ‘특이하다’, ‘남들과 달라 이해하기 어렵다’는 뉘앙스를 줄 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distinctive
- 눈에 띄게 구별된다는 뜻으로, idiosyncratic보다 중립적이고 덜 특이한 느낌이다.
- individual
- 특정 개인에게 관련된다는 뜻으로, 의학적 예측 불가능성의 의미는 약하다.
- peculiar
- 특이하거나 이상하다는 느낌이 더 강할 수 있다.
- unpredictable
- 예측하기 어렵다는 점을 강조하지만, 특정 개인에게 특유하다는 의미는 덜하다.
반의어
- typical
- 대부분의 사람에게 일반적으로 나타나는 반응을 뜻한다.
- conventional
- 개성적이기보다 관습적이고 일반적인 방식을 따른다는 뜻이다.
- standard
- 개별적 특이성이 아니라 표준적이고 정해진 형태를 뜻한다.
- dose-dependent
- 약물 용량에 따라 반응이 달라진다는 뜻으로, 개인 특유의 예측 불가능한 반응과 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- idiosyncratic style특유의 독특한 스타일
- idiosyncratic approach독특한 접근 방식
- idiosyncratic behavior특이한 행동
- idiosyncratic taste개성 강한 취향
- idiosyncratic reaction특이체질성 반응
adv+adj
- highly idiosyncratic매우 독특한
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 idiosynkrasia에서 온 idiosyncrasy와 관련된 말로, 본래 ‘개인 특유의 기질이나 체질’이라는 뜻에서 발전했다.
idio-는 ‘자기 자신의, 개인적인’, syncratic은 그리스어 krasis ‘혼합, 기질’과 관련된다.
💡 idio-를 ‘individual’의 i처럼 개인적인 것으로 기억하면, idiosyncratic은 ‘개인 특유의 방식이나 특징이 있는’이라는 뜻으로 연결할 수 있다.