i·dol·ized
B2우상처럼 떠받들어지는, 또는 우상화했다
adjective형용사
- 1
우상화된, 숭배받는 — 매우 크게 존경받거나 사랑받는; 우상처럼 떠받들어지는B2〔general〕
admired, loved, or praised very much, often in an excessive way
The idolized singer could not walk outside without security.
그 우상처럼 떠받들어지는 가수는 경호원 없이는 밖을 걸을 수 없었다.
He became an idolized figure among young football fans.
그는 어린 축구 팬들 사이에서 우상처럼 떠받들어지는 인물이 되었다.
유의어adored, worshipped, revered
verb동사
- 1
우상화했다, 숭배했다 — 누군가나 무언가를 우상처럼 매우 존경하거나 사랑했다B2〔general〕
admired or loved someone or something very much, often too much
As a child, she idolized her older brother.
어릴 때 그녀는 오빠를 우상처럼 따랐다.
The actor was idolized by millions of fans worldwide.
그 배우는 전 세계 수백만 팬들에게 우상처럼 떠받들어졌다.
유의어adored, worshipped, looked up to
반의어despised, criticized
뉘앙스 · 쓰임
admired는 일반적으로 ‘존경받는’이라는 중립적인 표현이고, respected는 능력이나 인품에 대한 존중을 강조합니다. idolized는 그보다 훨씬 강해서 ‘우상처럼 떠받들다’라는 느낌이 있으며, 때로는 비판적으로 ‘과도하게 숭배하다’라는 뉘앙스가 있습니다.
유명인, 운동선수, 정치 지도자, 예술가 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 긍정적으로 ‘많은 사랑을 받는’이라는 뜻도 가능하지만, 맥락에 따라 ‘무비판적으로 떠받드는’ 부정적 의미가 될 수 있습니다. 영국 영어에서는 철자 idolised도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adored
- 깊이 사랑하고 아꼈다는 감정적 뉘앙스가 강합니다.
- worshipped
- 극단적으로 떠받들었다는 의미가 더 강합니다.
- revered
- 깊은 존경과 경외를 나타내며 더 격식 있는 표현입니다.
- looked up to
- 존경하고 본받고 싶어 했다는 뜻으로 더 일상적입니다.
반의어
- despised
- 강하게 싫어하거나 경멸했다는 뜻입니다.
- ignored
- 존경이나 관심을 받지 못하고 무시된다는 뜻입니다.
- criticized
- 찬양하기보다 비판했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an idolized singer우상처럼 떠받들어지는 가수
- an idolized figure우상화된 인물
verb+prep+noun
- idolized by fans팬들에게 우상처럼 떠받들어지는
adv+adj
- widely idolized널리 우상화된
verb+adj
- become idolized우상처럼 떠받들어지게 되다
어원 · 암기 팁
[Greek]idolize는 ‘우상’을 뜻하는 idol에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말이며, idol은 그리스어 eidōlon에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. idolized는 여기에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
idol(우상) + -ize(동사화 접미사) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 idol은 ‘아이돌, 우상’과 연결해 기억하고, idolized는 ‘아이돌처럼 떠받들어진’ 상태로 기억하면 쉽습니다.