LC·Dict

i·he

C2rare
US/ˈiːheɪ/UK드물게 쓰임

하와이 전통의 창·투창을 가리키는 드문 말

noun명사

  1. 1

    하와이식 창, 투창 — 하와이 전통의 창 또는 투창C2〔anthropology〕

    a traditional Hawaiian spear or javelin

    • The museum label identifies the wooden weapon as an ihe.

      박물관 설명문은 그 나무 무기를 ihe라고 밝히고 있다.

    • In the reenactment, the warrior carried an ihe instead of a bow.

      재현 행사에서 그 전사는 활 대신 ihe를 들고 있었다.

    유의어spear, javelin

뉘앙스 · 쓰임

spear는 가장 일반적인 말이고, javelin은 던지는 창이라는 느낌이 강합니다. ihe는 하와이 문화와 관련된 특정 전통 무기를 가리키므로 훨씬 더 전문적이고 드문 표현입니다.

일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 독자가 모를 가능성이 큽니다. 처음 사용할 때는 “a Hawaiian spear”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 대문자 IHE는 여러 기관명이나 용어의 약어일 수 있지만, 여기서는 소문자 일반명사 ihe를 다룹니다.

유의어 뉘앙스 비교

spear
더 넓고 일반적인 말로, 문화적 배경을 특정하지 않는다.
javelin
던지는 창이라는 점을 더 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a Hawaiian ihe하와이의 ihe
  • a wooden ihe나무로 된 ihe

verb+noun

  • carry an iheihe를 들고 있다

noun+prep+noun

  • an ihe in a museum display박물관 전시의 ihe

어원 · 암기 팁

[Hawaiian]하와이어 ʻihe에서 온 말로, 영어에서는 하와이 전통 무기를 설명할 때 드물게 차용되어 쓰입니다.

영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 차용어입니다.

💡 하와이 문화 관련 글에서 ihe를 보면 ‘하와이식 spear’라고 기억하면 됩니다.