ill-used
C2literary학대받은, 부당하게 대우받은이라는 뜻의 문어적·드문 표현
adjective형용사
- 1
학대받은, 부당하게 대우받은 — 나쁘게, 잔인하게, 또는 부당하게 대우받은C2〔general〕
badly, cruelly, or unfairly treated
The report describes ill-used workers who were denied basic breaks.
그 보고서는 기본적인 휴식 시간도 보장받지 못한 부당 대우를 받은 노동자들을 묘사한다.
In the novel, the ill-used child finally finds a safe home.
그 소설에서 학대받던 아이는 마침내 안전한 집을 찾는다.
뉘앙스 · 쓰임
mistreated는 가장 일반적인 표현이고, abused는 신체적·정서적 학대처럼 더 심각한 피해를 암시할 수 있다. ill-used는 의미는 비슷하지만 더 문어적이고 약간 옛스러운 느낌이 있다.
현대 회화에서는 다소 딱딱하거나 문학적으로 들릴 수 있다. 일상적인 상황에서는 badly treated, unfairly treated, mistreated를 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- mistreated
- 가장 일반적이고 현대적인 표현이다.
- badly treated
- 일상적이고 직접적인 표현이다.
- maltreated
- 격식 있거나 법적·사회복지 맥락에서 쓰일 수 있다.
반의어
- well-treated
- 좋은 대우를 받았다는 직접적인 반대 표현이다.
- cared for
- 보살핌을 받았다는 따뜻한 뉘앙스가 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ill-used workers부당하게 대우받은 노동자들
- an ill-used child학대받은 아이
- ill-used servants부당하게 대우받은 하인들
verb+adj
- feel ill-used부당한 대우를 받았다고 느끼다
어원 · 암기 팁
[Old English]ill은 ‘나쁜, 해로운’이라는 뜻으로 발전한 말이고, used는 use의 과거분사이다. 두 요소가 결합해 ‘나쁘게 사용된’에서 ‘나쁘게 대우받은’이라는 뜻으로 쓰이게 되었다.
ill(나쁘게) + used(use의 과거분사, 대우받은)
💡 ‘ill’은 ‘나쁜’ 느낌, ‘used’는 ‘다루어진’ 느낌이므로 ill-used는 ‘나쁘게 다루어진’ 사람을 떠올리면 된다.
최초 사용 시기: circa 1500