il·lus·trat·ed
B1삽화나 그림이 들어 있거나 그림·예시로 설명된
adjective형용사
- 1
삽화가 든, 그림이 있는 — 책, 잡지, 글 등에 삽화·그림·사진이 들어 있는B1〔general〕
containing pictures, drawings, or photographs, especially in a book or other written work
The children loved the illustrated book about space.
아이들은 우주에 관한 삽화가 있는 책을 좋아했다.
This illustrated edition includes maps and color photos.
이 삽화판에는 지도와 컬러 사진이 포함되어 있다.
- 2
도해된, 예시된 — 그림, 도표, 예시 등으로 설명되거나 분명하게 보여진B2〔general〕
explained or made clear by pictures, charts, examples, or other supporting material
The report is illustrated with clear charts.
그 보고서는 명확한 도표로 설명되어 있다.
She gave an illustrated talk on Korean ceramics.
그녀는 한국 도자기에 대해 시각 자료가 포함된 강연을 했다.
반의어unclear
뉘앙스 · 쓰임
illustrated는 단순히 ‘그림 같은’이라는 뜻보다, 설명을 돕는 삽화나 시각 자료가 포함되어 있다는 느낌이 강합니다. pictorial은 글보다 그림 중심이라는 뉘앙스가 더 강하고, visual은 시각적인 것 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
주로 illustrated book, illustrated guide, illustrated edition처럼 명사 앞에서 많이 씁니다. ‘무엇으로 설명되어 있다’고 할 때는 illustrated with photographs/charts/examples처럼 with와 함께 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pictorial
- 그림이나 사진 중심이라는 느낌이 더 강함
- visual
- 삽화가 포함되었다기보다 시각적인 것 전반을 가리킴
- explained
- 그림이나 예시 사용 여부와 관계없이 더 일반적으로 ‘설명된’이라는 뜻
- demonstrated
- 실제로 보여 주거나 증명한다는 느낌이 더 강함
반의어
- unillustrated
- 삽화나 그림이 없는 상태를 직접적으로 나타냄
- unclear
- 설명이 분명하지 않다는 뜻으로, 시각 자료의 유무를 직접 말하지는 않음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- illustrated book삽화가 있는 책
- illustrated guide그림이 들어간 안내서
- illustrated edition삽화판
adv+adj
- fully illustrated삽화가 풍부하게 들어간
- richly illustrated삽화가 매우 풍부한
adj+prep+noun
- illustrated with photographs사진으로 설명된
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 illustrate에서 온 말로, illustrate는 라틴어 illustrare ‘밝히다, 분명하게 하다’에서 유래했습니다.
illustrate ‘설명하다, 삽화를 넣다’ + -ed ‘~된’
💡 illustration이 ‘삽화’라는 뜻임을 떠올리면, illustrated는 ‘삽화가 들어간’으로 기억하기 쉽습니다.