i·ma·go
C2technical곤충의 성충 단계 또는 정신분석학의 이상화된 심상
noun명사
- 1
성충 — 변태를 마친 곤충의 최종 성충 단계C2〔biology〕
the final adult stage of an insect after metamorphosis
The dragonfly's imago lives only a few weeks after leaving the water.
그 잠자리 성충은 물을 떠난 뒤 몇 주밖에 살지 않는다.
Researchers compared the larva with the imago to identify the species.
연구자들은 종을 확인하기 위해 유충과 성충을 비교했다.
- 2
이상화된 심상, 인물상 — 정신분석학에서, 어린 시절 형성된 이상화되고 종종 무의식적인 인물상 또는 자기상C2〔psychology〕
in psychoanalysis, an idealized and often unconscious mental image of a person or oneself, especially one formed in childhood
In therapy, she explored the paternal imago that shaped her relationships.
상담에서 그녀는 자신의 관계에 영향을 준 아버지의 내면화된 이상상을 탐색했다.
The child's imago of a perfect mother later became impossible to satisfy.
그 아이가 지닌 완벽한 어머니상은 나중에 충족될 수 없는 것이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
곤충을 말할 때 imago는 일반적인 adult insect보다 훨씬 전문적인 표현입니다. 심리학의 imago는 단순한 self-image나 image보다 더 이론적이며, 무의식적이고 이상화된 인물상이라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 보통 adult insect 또는 adult form이라고 말합니다. 심리학 의미에서는 ‘자아상’만을 뜻한다고 이해하면 좁거나 부정확할 수 있으며, 특히 부모나 중요한 타인에 대한 내면화된 이미지라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 복수형은 imagos가 흔하지만, 학술적 문체에서는 라틴어식 복수 imagines도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adult insect
- 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- adult form
- 곤충뿐 아니라 다른 생물의 성체 형태에도 넓게 쓸 수 있습니다.
- mental image
- 더 넓고 덜 전문적인 표현으로, 무의식적·이상화된 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- idealized image
- 이상화된 모습이라는 점은 비슷하지만, 정신분석학적 배경은 약합니다.
- archetype
- 원형이라는 뜻으로 관련될 수 있으나, 개인의 어린 시절 경험에서 형성된 이미지라는 뜻은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- adult imago성충 단계
- parental imago부모에 대한 내면화된 이상상
- paternal imago아버지에 대한 내면화된 이상상
- maternal imago어머니에 대한 내면화된 이상상
noun+noun
- the imago stage성충 단계
verb+prep+noun
- emerge as an imago성충으로 나타나다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 imago는 ‘형상, 모습, 닮은 것, 이미지’를 뜻했습니다. 영어에서는 이 라틴어 명사가 곤충학과 심리학의 전문 용어로 차용되었습니다.
라틴어에서 온 단일 어근으로, 현대 영어에서 생산적으로 나누어 쓰는 접두사나 접미사는 없습니다.
💡 imago를 image와 연결해 기억하면 좋습니다. 곤충학에서는 ‘완성된 모습’, 심리학에서는 ‘마음속 이미지’라는 뜻으로 떠올릴 수 있습니다.