im·am·ate
C2technical이맘의 직위·권위 또는 이맘이 다스리는 국가
noun명사
- 1
이맘직, 이맘 재임 기간 — 이맘의 직위, 권위, 또는 재임 기간C2〔religion〕
the office, authority, or period of office of an imam
The scholar wrote about the imamate in early Islamic thought.
그 학자는 초기 이슬람 사상에서의 이맘직에 대해 썼다.
His lecture examined how the imamate was understood by different communities.
그의 강의는 여러 공동체가 이맘의 권위를 어떻게 이해했는지 살펴보았다.
- 2
이맘국, 이맘 통치령 — 이맘이 통치하는 국가나 영토C2〔history〕
a state, territory, or political community ruled by an imam
The imamate controlled the mountain regions for many years.
그 이맘국은 여러 해 동안 산악 지역을 지배했다.
Historians still debate the borders of the nineteenth-century imamate.
역사가들은 아직도 19세기 이맘국의 경계를 논쟁한다.
유의어state, principality
- 3
이맘제, 이맘 교리 — 특히 시아파 이슬람에서 이맘들의 영적 지도권을 중시하는 교리나 제도C2〔religion〕
the doctrine or institution of spiritual leadership by imams, especially in Shi'a Islam
The concept of imamate is central to many Shi'a traditions.
이맘권의 개념은 많은 시아파 전통에서 핵심적이다.
The article compares imamate with other models of Islamic authority.
그 글은 이맘권을 이슬람 권위의 다른 모델들과 비교한다.
뉘앙스 · 쓰임
imam은 사람 자체인 ‘이맘’을 뜻하고, imamate는 그 직위·제도·통치 영역을 뜻합니다. caliphate는 ‘칼리프의 통치권 또는 국가’로 더 넓은 정치적·역사적 개념이며, imamate는 이맘의 종교적·정치적 권위에 초점이 있습니다.
주로 종교학, 이슬람사, 중동사, 정치사 문맥에서 쓰이는 전문적인 단어입니다. 일반 대화에서는 드물며, 특정 종파나 역사적 국가를 설명할 때 정확한 맥락을 함께 제시하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imamship
- 의미가 비슷하지만 imamate보다 덜 흔하고 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- religious leadership
- 더 일반적인 표현으로, 이슬람의 이맘 제도에 한정되지 않습니다.
- state
- 일반적인 ‘국가’라는 뜻으로, 이맘의 통치라는 종교적 특징은 포함하지 않습니다.
- principality
- 군주가 다스리는 작은 국가를 가리키며, 이슬람의 이맘 통치와는 다릅니다.
- spiritual authority
- 더 넓은 표현으로, 특정한 이슬람 교리나 이맘 제도에 한정되지 않습니다.
- religious authority
- 종교적 권위 전반을 뜻하며, imamate의 시아파적·제도적 의미보다 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the Shi'a imamate시아파의 이맘권
- a historical imamate역사상의 이맘국
noun+prep+noun
- the doctrine of imamate이맘권 교리
verb+noun
- establish an imamate이맘국을 세우다
- recognize the imamate이맘의 권위를 인정하다
prep+noun
- under the imamate이맘의 통치 아래에서
어원 · 암기 팁
[Arabic]Arabic imām ‘지도자, 기도 인도자’에서 온 imam에 영어 명사형 접미사 -ate가 붙어 만들어진 말입니다.
imam ‘이맘’ + -ate ‘직위·제도·영역을 나타내는 접미사’
💡 imam은 ‘이맘’이라는 사람, imamate는 ‘이맘이 맡는 자리나 다스리는 체제’라고 연결해 외우면 쉽습니다.