LC·Dict

im·ber

C2rare
US/ˈɪmbər/UK/ˈɪmbə/드물게 쓰임

‘비’ 또는 ‘소나기’를 뜻하는 매우 드문 문어적 단어

noun명사

  1. 1

    비, 소나기 — 비; 소나기C2〔literary〕

    rain, or a shower of rain

    • The old poem speaks of imber falling softly on the fields.

      그 오래된 시는 들판에 비가 부드럽게 내리는 모습을 말한다.

    • In that passage, imber means a sudden shower of rain.

      그 구절에서 imber는 갑자기 내리는 소나기를 뜻한다.

    유의어rain, shower, rainfall

뉘앙스 · 쓰임

rain은 가장 일반적인 ‘비’이고, shower는 짧게 내리는 ‘소나기’에 가깝습니다. imber는 같은 의미를 낼 수 있지만 매우 드물고 문학적·고어적인 분위기를 줍니다.

일상 대화나 일반 글에서는 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다. 시, 고풍스러운 문체, 또는 낱말 자체를 설명하는 맥락에서나 볼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

rain
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
shower
짧게 내리는 비나 소나기를 가리킬 때 더 흔합니다.
rainfall
비가 내리는 현상이나 강수량을 말할 때 더 자주 씁니다.

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 imber ‘비, 소나기’에서 온 말입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 imber를 ‘비’를 뜻하는 rain과 연결해, 고풍스러운 시어라고 기억하면 좋습니다.