im·mo·bi·liz·er
B2technical움직이거나 작동하지 못하게 하는 장치, 특히 자동차 도난 방지 시동 차단 장치
noun명사
- 1
이모빌라이저, 시동 잠금 장치 — 올바른 키나 전자 신호가 없으면 차량의 엔진이 시동되지 않게 하는 도난 방지 장치B2〔automotive〕
an anti-theft device that prevents a vehicle's engine from starting unless the correct key or electronic signal is present
The car would not start because the immobilizer did not recognize the key.
이모빌라이저가 키를 인식하지 못해서 차가 시동이 걸리지 않았다.
Most new cars have an immobilizer fitted as standard.
대부분의 신차에는 이모빌라이저가 기본으로 장착되어 있다.
- 2
고정기, 고정 보조기 — 다친 신체 부위가 움직이지 않도록 고정하는 의료용 보조기나 장치B2〔medical〕
a medical device, such as a brace or support, used to keep an injured body part from moving
The nurse put a knee immobilizer on him after the injury.
간호사는 부상 후 그에게 무릎 고정 보조기를 착용시켰다.
Wear the shoulder immobilizer until your doctor says you can move your arm.
의사가 팔을 움직여도 된다고 할 때까지 어깨 고정 보조기를 착용하세요.
뉘앙스 · 쓰임
자동차 문맥에서는 car alarm이 소리로 도난을 경고하는 장치라면, immobilizer는 시동 자체를 차단하는 장치입니다. 의학 문맥에서는 cast가 석고나 단단한 깁스를 가리키는 경우가 많고, immobilizer는 무릎·어깨 등을 고정하는 보조기까지 더 넓게 말할 수 있습니다.
기술적·전문적 맥락에서 자주 쓰이는 단어입니다. 영국 영어에서는 철자가 immobiliser인 경우가 더 흔하고, 미국 영어에서는 immobilizer가 표준적입니다. 한국어 자동차 문맥에서는 보통 ‘이모빌라이저’라고도 하지만, 설명할 때는 ‘시동 차단식 도난 방지 장치’라고 하면 의미가 분명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anti-theft device
- 도난 방지 장치를 넓게 가리키며, 반드시 시동 차단 장치만을 뜻하지는 않는다.
- engine immobilizer
- 차량 엔진 시동 차단 기능을 더 명확히 말하는 표현이다.
- brace
- 신체 부위를 지지하거나 고정하는 보조기를 넓게 가리키는 일반적인 말이다.
- splint
- 주로 뼈나 관절을 임시로 고정하는 부목을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- car immobilizer자동차 이모빌라이저
- engine immobilizer엔진 시동 차단 장치
- knee immobilizer무릎 고정 보조기
- shoulder immobilizer어깨 고정 보조기
adj+noun
- electronic immobilizer전자식 이모빌라이저
verb+noun
- wear an immobilizer고정 보조기를 착용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 immobilize에 ‘~하는 것/사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. immobilize는 ‘움직이지 못하게 하다’라는 뜻이며, 그 바탕에는 라틴어 mobilis ‘움직일 수 있는’이 있습니다.
im- ‘부정’ + mobile ‘움직일 수 있는’ + -ize ‘~하게 하다’ + -er ‘~하는 장치’
💡 mobile은 ‘움직일 수 있는’이라는 뜻이므로, im-mobile-izer는 ‘움직이지 못하게 만드는 장치’라고 기억하면 쉽습니다.