im·mu·no·com·pe·tent
C1technical면역 기능이 정상적으로 작동하는
adjective형용사
- 1
면역적격의, 면역능력이 있는 — 면역 체계가 정상적으로 작동하여 병원체나 외부 물질에 대해 적절한 면역 반응을 할 수 있는C1〔medical〕
able to produce a normal immune response; having a normally functioning immune system
The study included immunocompetent adults with mild flu symptoms.
그 연구에는 가벼운 독감 증상이 있는 면역 기능 정상 성인이 포함되었다.
Live vaccines are usually safe for immunocompetent people.
생백신은 대개 면역 기능이 정상인 사람에게 안전하다.
뉘앙스 · 쓰임
immune은 일반적으로 ‘면역이 있는’이라는 넓은 뜻으로 쓰이지만, immunocompetent는 면역 체계가 전반적으로 정상 기능을 한다는 전문적인 표현입니다. immunocompetent는 특정 병에 대한 항체 보유 여부보다 ‘정상적인 면역 반응 능력’에 초점이 있습니다. 반대말로는 immunocompromised나 immunodeficient가 자연스럽습니다.
전문 용어이므로 일반 독자에게는 ‘with a healthy immune system’ 또는 ‘not immunocompromised’처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉬울 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘면역 기능이 정상인’, ‘면역능이 있는’, ‘면역저하가 없는’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immunologically competent
- 의학적으로 거의 같은 뜻이지만 더 설명적이고 덜 흔한 표현입니다.
- not immunocompromised
- 전문 용어를 피하고 ‘면역저하가 아닌’ 상태를 쉽게 설명하는 표현입니다.
- immunologically normal
- 면역 기능이 정상이라는 뜻을 더 직접적으로 나타내지만, 문맥에 따라 덜 엄밀할 수 있습니다.
반의어
- immunocompromised
- 질병, 약물, 치료 등으로 면역 기능이 약해진 상태를 뜻합니다.
- immunodeficient
- 면역 기능의 결핍이나 부족이 있는 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- immunosuppressed
- 약물이나 치료 등으로 면역 반응이 억제된 상태를 특히 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- immunocompetent patient면역 기능이 정상인 환자
- immunocompetent host면역능이 있는 숙주
- immunocompetent individual면역 기능이 정상인 개인
- immunocompetent adult면역 기능이 정상인 성인
- immunocompetent mice면역 기능이 정상인 생쥐
어원 · 암기 팁
[Latin]‘면역’을 뜻하는 immuno-와 ‘능력이 있는, 적격의’를 뜻하는 competent가 결합한 말입니다. competent는 라틴어 competens에서 왔고, immune 계열의 말도 궁극적으로 라틴어 immunis와 관련됩니다.
immuno- ‘면역의’ + competent ‘능력이 있는’
💡 immune system이 competent, 즉 ‘제 기능을 할 능력이 있다’고 기억하면 ‘면역 기능이 정상인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.