im·per·mis·si·bly
C1formal규칙·법·기준상 허용되지 않게
adverb부사
- 1
허용되지 않게, 용납될 수 없게 — 법, 규칙, 절차, 기준 등에 의해 허용되지 않는 방식으로C1〔general〕
in a way that is not allowed by law, rules, procedures, or accepted standards
The court found that the evidence had been impermissibly obtained.
법원은 그 증거가 허용되지 않는 방식으로 확보되었다고 판단했다.
The policy impermissibly restricts employees' right to discuss pay.
그 정책은 직원들이 임금에 대해 논의할 권리를 부당하게 제한한다.
유의어unlawfully, illegally, improperly
반의어permissibly, lawfully
뉘앙스 · 쓰임
illegally는 법을 직접 어긴다는 뜻이 강하고, unlawfully도 법률 위반에 초점이 있습니다. impermissibly는 법뿐 아니라 규칙, 절차, 헌법적 기준, 전문적 기준 등 ‘허용 가능한 범위’를 벗어났다는 점을 더 폭넓고 격식 있게 표현합니다.
일상 회화에서는 흔하지 않으며, 보통 법률 문서나 공식적인 비판에서 사용됩니다. 일상적인 말로는 not allowed, wrongly, improperly 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unlawfully
- 법을 어긴다는 의미가 더 직접적입니다.
- illegally
- 명백한 법률 위반을 가리킬 때 더 흔합니다.
- improperly
- 절차나 기준에 맞지 않는다는 뜻으로 더 넓고 덜 법률적입니다.
반의어
- permissibly
- 규칙이나 기준상 허용되는 방식이라는 뜻입니다.
- lawfully
- 법에 따라 합법적으로라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- impermissibly vague허용될 수 없을 만큼 모호한
adv+verb
- impermissibly restrict something무엇을 부당하게 제한하다
adv+past participle+noun
- impermissibly obtained evidence허용되지 않는 방식으로 확보된 증거
adv+adjective+noun
- impermissibly suggestive procedure허용될 수 없을 만큼 암시적인 절차
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 impermissible에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. impermissible은 부정 접두사 im-과 permissible에서 왔으며, permissible은 라틴어 permittere ‘허락하다, 통과하게 하다’에 뿌리를 둡니다.
im- ‘아님’ + permissible ‘허용될 수 있는’ + -ly ‘~하게’
💡 permissible이 ‘허용 가능한’이므로, 앞에 im-이 붙은 impermissible은 ‘허용 불가능한’, impermissibly는 ‘허용 불가능하게’로 기억할 수 있습니다.