im·pol·i·tic·ly
C2formal현명하지 못하게, 특히 정치적·사회적으로 부적절하게
adverb부사
- 1
경솔하게, 부적절하게 — 특히 정치적·사회적 상황에서 신중하지 못하거나 부적절한 방식으로C2〔general〕
in a way that is not wise, tactful, or suitable, especially in political or public circumstances
The minister spoke impoliticly about the strike just before negotiations began.
장관은 협상이 시작되기 직전에 파업에 대해 경솔하고 부적절하게 말했다.
She acted impoliticly by criticizing her allies in public.
그녀는 동맹들을 공개적으로 비판함으로써 정치적으로 현명하지 못하게 행동했다.
뉘앙스 · 쓰임
“unwisely”는 일반적으로 ‘현명하지 못하게’라는 넓은 뜻이고, “imprudently”는 신중함 부족을 강조합니다. “tactlessly”는 예의나 배려의 부족을 강조합니다. “impoliticly”는 특히 정치적 계산, 대외적 이미지, 사회적 파장 등을 고려하지 못했다는 뉘앙스가 강합니다.
매우 격식적이고 드문 표현입니다. 일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 글에서도 “impolitically”, “unwisely”, “imprudently”, “tactlessly”가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 정치, 외교, 조직 내 갈등처럼 발언의 파장이 중요한 맥락에서 주로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imprudently
- 신중함이나 조심성이 부족하다는 점을 더 일반적으로 강조합니다.
- unwisely
- 상황 전반에 대한 판단이 좋지 않다는 넓은 의미입니다.
- tactlessly
- 상대의 감정이나 예의를 고려하지 못했다는 점을 더 강조합니다.
- impolitically
- 의미가 거의 같으며 현대 영어에서는 이 형태가 더 흔합니다.
반의어
- prudently
- 위험과 결과를 신중히 고려하여 행동한다는 뜻입니다.
- tactfully
- 상대의 감정과 상황을 배려하여 말하거나 행동한다는 뜻입니다.
- politicly
- 상황에 맞게 신중하고 영리하게 행동한다는 뜻이지만 매우 드문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak impoliticly경솔하고 부적절하게 말하다
- act impoliticly현명하지 못하게 행동하다
- comment impoliticly부적절하게 논평하다
- behave impoliticly상황에 맞지 않게 행동하다
어원 · 암기 팁
[Latin]“impoliticly”는 형용사 “impolitic”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “impolitic”은 ‘정치적으로 현명한, 신중한’이라는 뜻의 “politic”에 부정 접두사 “im-”이 붙어 ‘현명하지 못한, 부적절한’이라는 뜻이 되었습니다. “politic”은 궁극적으로 그리스어에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 들어온 정치·시민 생활 관련 어휘와 연결됩니다.
im- ‘아닌’ + politic ‘신중한, 정치적으로 현명한’ + -ly ‘~하게’
💡 “politic”을 ‘정치적으로 영리한’으로 기억하고, 앞의 “im-”을 ‘아님’으로 보면 “impoliticly”는 ‘정치적으로 영리하지 않게’라는 뜻으로 연결됩니다.