im·por·tu·nate
C2formal끈질기게 조르거나 성가시게 요구하는
adjective형용사
- 1
끈질기게 조르는, 성가신 — 끈질기게 요구하거나 부탁해서 성가시거나 부담을 주는C2〔general〕
persistently asking for or demanding something in an annoying or troublesome way
The importunate salesman kept calling long after I said no.
그 끈질긴 판매원은 내가 거절한 뒤에도 계속 전화를 걸었다.
She ignored his importunate letters and changed her address.
그녀는 그의 집요한 편지들을 무시하고 주소를 바꾸었다.
유의어insistent, persistent, demanding
반의어patient, undemanding
뉘앙스 · 쓰임
persistent는 단순히 ‘계속하는’이라는 중립적 의미도 가능하지만, importunate는 상대를 귀찮게 하거나 압박한다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. insistent보다 더 문어적이고, nagging보다 격식적이며 덜 구어적입니다.
격식적·문어적 단어이므로 일상 대화에서는 pushy, demanding, keeps asking, won't stop asking 등이 더 자연스러울 때가 많습니다. 사람에게 쓰면 무례하거나 비판적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insistent
- 강하게 요구한다는 뜻이지만 importunate보다 덜 문어적이고 덜 성가신 느낌일 수 있습니다.
- persistent
- 계속한다는 의미가 중심이며, 반드시 성가시거나 무례하다는 뜻은 아닙니다.
- demanding
- 요구가 많거나 까다롭다는 뜻으로, 반복적으로 조른다는 의미는 importunate보다 약할 수 있습니다.
반의어
- patient
- 조르지 않고 기다리는 태도를 나타냅니다.
- undemanding
- 요구가 많지 않다는 뜻으로, 성가시게 요구한다는 의미의 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- importunate requests끈질긴 요청
- importunate demands집요한 요구
- an importunate caller끈질기게 전화하는 사람
- an importunate suitor성가시게 구애하는 사람
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 importunus(성가신, 불편한, 때나 장소에 맞지 않는) 및 importunare(괴롭히다, 성가시게 조르다) 계열에서 온 말입니다.
importun- 계열 어근 + 형용사형 접미 요소 -ate
💡 importunate를 importune(끈질기게 조르다)과 연결해 기억하면 좋습니다. ‘계속 조르는 사람은 importunate’라고 연상할 수 있습니다.