im·print·ing
B2technical무언가를 새기거나, 어린 동물이 초기 경험으로 대상을 각인하는 과정
noun명사
- 1
각인, 새김 — 표식, 무늬, 글자, 생각 등을 어떤 대상에 새기거나 강하게 남기는 과정B2〔general〕
the process of putting a mark, pattern, words, or an idea firmly onto something
The machine is used for imprinting dates on plastic containers.
그 기계는 플라스틱 용기에 날짜를 찍는 데 사용된다.
The story shows the imprinting of fear on a young mind.
그 이야기는 어린 마음에 두려움이 각인되는 모습을 보여 준다.
- 2
각인, 각인 현상 — 어린 동물이 생애 초기의 특정 시기에 부모나 특정 대상에 강한 애착이나 반응을 형성하는 각인 현상C1〔biology〕
a type of early learning in which a young animal forms a strong attachment or response to a parent or object
Ducklings follow the first moving object they see because of imprinting.
오리 새끼들은 각인 때문에 처음 본 움직이는 대상을 따라간다.
Researchers studied imprinting in birds raised without their mother.
연구자들은 어미 없이 자란 새들의 각인 현상을 연구했다.
- 3
유전체 각인 — 유전자가 어머니에게서 왔는지 아버지에게서 왔는지에 따라 발현이 달라지는 유전학적 현상C2〔genetics〕
a genetic process in which a gene's expression depends on whether it was inherited from the mother or the father
Genomic imprinting can affect growth and development before birth.
유전체 각인은 출생 전 성장과 발달에 영향을 줄 수 있다.
The disorder is linked to errors in genetic imprinting.
그 질환은 유전적 각인의 오류와 관련이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
marking이나 stamping은 물리적으로 표시를 하는 행위에 더 가깝고, imprinting은 ‘깊이 새겨짐’이나 ‘초기 경험에 의해 강하게 형성됨’이라는 느낌이 있다. conditioning은 반복적 학습이나 훈련을 통한 조건화를 뜻하며, 동물행동학의 imprinting처럼 특정 초기 시기에 빠르게 형성되는 각인과는 다르다.
일상 대화보다는 심리학, 동물행동학, 유전학에서 자주 보이는 전문적인 단어이다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘각인’, ‘각인 현상’, ‘새김’, ‘인쇄 과정’ 등으로 옮긴다.
유의어 뉘앙스 비교
- marking
- 표시를 남기는 행위를 넓게 가리키며, ‘깊이 새겨짐’의 느낌은 약하다.
- stamping
- 도장이나 기계로 눌러 찍는 물리적 행위에 더 가깝다.
- early learning
- 더 넓은 표현으로, imprinting처럼 특정 시기에 강하게 형성되는 현상만을 뜻하지는 않는다.
- filial imprinting
- 부모나 양육자에 대한 각인을 특히 가리키는 더 구체적인 전문 용어이다.
- genomic imprinting
- 유전학에서 쓰는 정확한 전문 용어이다.
- epigenetic marking
- 후성유전적 표지를 넓게 가리키며, 부모 기원에 따른 발현만을 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- genomic imprinting유전체 각인
- genetic imprinting유전적 각인
noun+noun
- imprinting behavior각인 행동
noun+prep+noun
- the process of imprinting각인 과정
- imprinting on a parent부모에게 각인됨
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]imprint는 ‘안으로, 위에’를 뜻하는 im-과 ‘누르다, 찍다’를 뜻하는 print가 결합한 말이다. print는 고대 프랑스어 preinte와 라틴어 premere ‘누르다’와 관련이 있다. imprinting은 여기에 -ing가 붙어 ‘찍어 넣는 과정’ 또는 ‘각인되는 과정’을 나타낸다.
im- ‘안에/위에’ + print ‘찍다, 인쇄하다’ + -ing ‘과정·행위’
💡 무언가를 마음이나 몸에 ‘in + print’, 즉 안쪽에 프린트하듯 남긴다고 기억하면 좋다.