stamp·ing
B2stamp의 -ing형; 도장 찍기, 각인, 압착 성형, 발 구르기
verb동사
- 1
도장을 찍다, 자국을 내다, 발을 구르다 — stamp의 현재분사: 도장을 찍고 있거나, 자국을 내고 있거나, 발을 세게 구르고 있는B1〔general〕
the present participle of stamp; pressing a mark or shape onto something, or bringing a foot down heavily
She is stamping the date on each ticket.
그녀는 각 표에 날짜 도장을 찍고 있다.
He was stamping his feet to keep warm.
그는 몸을 따뜻하게 하려고 발을 구르고 있었다.
유의어imprinting, stomping
noun명사
- 1
날인, 압인, 찍기 — 도장, 틀, 도구 등을 눌러 표면에 글자, 무늬, 표시를 만드는 행위나 과정B2〔general〕
the act or process of pressing a stamp, tool, or design onto a surface to make a mark or pattern
The documents require stamping before they are valid.
그 서류들은 유효해지기 전에 도장을 찍어야 한다.
The craft class includes stamping and simple printing.
그 공예 수업에는 스탬핑과 간단한 인쇄가 포함된다.
유의어imprinting, embossing
- 2
프레스 가공, 스탬핑 — 금속판 등을 프레스와 금형으로 눌러 자르거나 원하는 모양으로 만드는 제조 공정B2〔manufacturing〕
a manufacturing process in which sheet metal or similar material is shaped or cut with a press and die
Car doors are made by stamping sheets of steel.
자동차 문은 강판을 스탬핑해서 만든다.
The plant uses high-speed stamping for small metal parts.
그 공장은 작은 금속 부품에 고속 스탬핑 공정을 사용한다.
- 3
발 구르기, 발 구르는 소리 — 발을 바닥에 세게 또는 반복해서 구르는 행위나 그 소리B2〔general〕
the action or sound of bringing the foot down heavily or repeatedly
We heard loud stamping from the apartment upstairs.
우리는 위층 아파트에서 나는 큰 발 구르는 소리를 들었다.
The children's stamping made the wooden floor shake.
아이들이 발을 쿵쿵 굴러 나무 바닥이 흔들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
stamping은 ‘눌러서 찍거나 모양을 내는 동작’에 초점이 있습니다. printing은 잉크나 디지털 방식으로 인쇄하는 넓은 말이고, embossing은 눌러서 무늬를 도드라지게 하거나 오목하게 만드는 경우를 더 구체적으로 말합니다. engraving은 표면을 파거나 새기는 느낌이 강합니다.
한국어의 ‘스탬핑’은 공예, 네일아트, 금속 가공 등에서 자주 쓰이지만, 영어에서는 문맥에 따라 ‘도장 찍기’, ‘각인’, ‘프레스 가공’, ‘발 구르기’로 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다. rubber-stamping은 문자 그대로 ‘고무도장 찍기’일 수도 있지만, 비유적으로 ‘형식적 승인’을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imprinting
- 찍어서 자국을 남기는 행위를 비교적 일반적으로 말함
- stomping
- 발을 더 거칠고 시끄럽게 구르는 느낌이 강함
- embossing
- 눌러서 양각이나 음각 효과를 내는 경우에 더 구체적임
- pressing
- 프레스로 누르는 작업을 넓게 말함
- punching
- 구멍을 내거나 일부를 따내는 작업에 더 초점이 있음
- tramping
- 무겁게 걷거나 쿵쿵 지나가는 느낌이 있음
반의어
- tiptoeing
- 소리가 나지 않게 발끝으로 조심히 걷는다는 반대 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- metal stamping금속 스탬핑, 금속 프레스 가공
- rubber stamping고무도장 찍기; 형식적 승인
- date stamping날짜 도장 찍기
- leather stamping가죽 스탬핑, 가죽 각인
- stamping press스탬핑 프레스, 프레스기
- stamping die스탬핑 금형
- foot stamping발 구르기
adj+noun
- hot stamping핫 스탬핑, 열간 스탬핑
어원 · 암기 팁
[Germanic and Old English]stamping은 동사 stamp에 -ing가 붙은 형태입니다. stamp는 중세 영어를 거쳐 들어온 게르만계 어휘로, ‘밟다, 쿵쿵 누르다, 찍다’와 관련된 의미를 가졌습니다. -ing는 고대 영어에서 온 접미사로 동작의 진행이나 행위 자체를 나타냅니다.
stamp(도장을 찍다, 발을 구르다, 눌러 모양을 내다) + -ing(현재분사·동명사 접미사)
💡 stamp가 ‘찍다’이고 -ing가 ‘하는 중/하는 행위’라고 생각하면, stamping은 ‘찍는 중’ 또는 ‘찍기’로 기억하기 쉽습니다.