tramp·ing

B2dialectal

/ˈtræmpɪŋ/드물게 쓰임

주로 뉴질랜드 영어에서 ‘하이킹, 도보 여행’을 뜻하는 말

noun명사

1
하이킹, 트레킹 — 산, 숲, 시골길 등을 오래 걷는 레저 활동; 하이킹, 트레킹B2〔recreation〕
the activity of walking long distances in the countryside, mountains, or bush for pleasure
- We went tramping in the national park last weekend.
  우리는 지난 주말에 국립공원으로 하이킹을 갔다.
- Good boots are essential for tramping in wet weather.
  비 오는 날 도보 여행을 하려면 좋은 등산화가 필수다.
유의어hiking, trekking, bushwalking
2
쿵쿵 걷기, 쿵쿵거림 — 무거운 발걸음으로 걷는 행위 또는 그 쿵쿵거리는 소리B2〔general〕
the action or sound of walking with heavy, firm steps
- We heard the tramping of boots outside the door.
  우리는 문밖에서 장화가 쿵쿵거리는 소리를 들었다.
- The steady tramping of feet echoed through the hall.
  규칙적인 발걸음 소리가 복도에 울려 퍼졌다.
유의어stomping, marching
반의어tiptoeing

뉘앙스 · 쓰임

hiking은 가장 일반적인 ‘하이킹’ 표현이고, trekking은 더 길고 힘든 장거리 도보 여행 느낌이 강하다. tramping은 특히 뉴질랜드에서 자연 속 장거리 걷기를 가리키는 지역적 표현이다. 무거운 발걸음의 소리를 말할 때는 stomping보다 덜 감정적이고, marching보다 군대식 규칙성이 약하다.

뉴질랜드에서는 자연 속에서 걷는 레저 활동을 tramping이라고 흔히 말한다. 미국이나 영국의 많은 상황에서는 hiking이 더 자연스럽다. ‘the tramping of feet’처럼 쓰이면 ‘쿵쿵 걷는 발소리’라는 뜻이 된다.

유의어 뉘앙스 비교

hiking: 가장 일반적인 표현으로, 지역색이 덜하다.
trekking: 더 길고 힘든 장거리 걷기라는 느낌이 강하다.
bushwalking: 주로 호주와 뉴질랜드에서 자연 속 걷기를 가리킨다.
stomping: 더 세게 쿵쿵 밟거나 화난 느낌이 날 수 있다.
marching: 더 규칙적이고 군대식으로 걷는 느낌이 강하다.

반의어

tiptoeing: 소리를 내지 않으려고 발끝으로 조심히 걷는 반대 느낌이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

go tramping도보 여행을 가다, 하이킹을 가다

noun+noun

tramping boots등산화, 트레킹화
a tramping trip도보 여행, 트레킹 여행
a tramping track트레킹 코스, 하이킹 길

noun+prep+noun

the tramping of feet쿵쿵거리는 발걸음 소리

어원 · 암기 팁

[Germanic]동사 tramp에 -ing가 붙어 만들어진 형태이다. tramp는 ‘쿵쿵 걷다, 오래 걷다, 떠돌아다니다’라는 뜻을 가지며, tramping은 특히 뉴질랜드 영어에서 ‘하이킹’이라는 명사 뜻으로 굳어졌다.

tramp(쿵쿵 걷다, 도보로 여행하다) + -ing(동명사·명사 형성 접미사)

💡 산길을 ‘트램프, 트램프’ 하고 발을 내딛는 모습을 떠올리면 tramping이 ‘오래 걷기’라는 뜻임을 기억하기 쉽다.