in danger
숙어A2위험에 처한, 해를 입을 가능성이 있는
phrase
- 1
위험에 처한 — 해를 입거나 손상되거나 사라지거나 나쁜 결과를 맞을 위험이 있는 상태A2
in a situation where harm, damage, loss, or another bad result is possible or likely
The hikers were in danger when the storm suddenly arrived.
폭풍이 갑자기 닥쳤을 때 등산객들은 위험에 처해 있었다.
Many endangered animals are in danger of disappearing forever.
많은 멸종 위기 동물들이 영원히 사라질 위험에 처해 있다.
If sales do not improve, the company may be in danger of closing.
매출이 나아지지 않으면 그 회사는 문을 닫을 위험에 처할 수 있다.
유의어at risk, in jeopardy, under threat
반의어safe, out of danger, secure
뉘앙스 · 쓰임
‘in danger’는 실제로 위험에 노출되어 있거나 위험 가능성이 분명한 상태를 말합니다. ‘dangerous’는 어떤 대상 자체가 위험하다는 뜻이고, ‘at risk’는 더 넓게 손실·질병·실패 등의 가능성을 말하는 비교적 공식적인 표현입니다. ‘in trouble’은 곤란하거나 문제가 생긴 상태를 뜻해 반드시 신체적 위험을 의미하지는 않습니다.
보통 ‘be in danger of + -ing/명사’ 형태로 ‘~할 위험에 처해 있다’라고 말합니다. 사람이나 사물이 위험을 유발한다는 뜻으로는 ‘in danger’가 아니라 ‘dangerous’를 써야 합니다. 예: ‘The road is dangerous’는 맞지만 ‘The road is in danger’는 도로 자체가 위협받는다는 특별한 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- at risk
- ‘in danger’보다 더 넓고 약간 공식적인 표현으로, 질병·실패·손실 가능성에도 자주 쓴다.
- in jeopardy
- 더 격식 있거나 문어적인 표현으로, 계획·직업·생명 등이 심각하게 위협받을 때 쓴다.
- under threat
- 외부의 위협이나 압박을 받고 있다는 느낌이 강하며 뉴스나 공식 문맥에서 자주 쓰인다.
반의어
- safe
- 위험이 없거나 보호받는 상태를 나타내는 가장 일반적인 반의어이다.
- out of danger
- 이전에는 위험했지만 이제 위험한 상태에서 벗어났다는 의미이다.
- secure
- 안전하고 안정되어 있으며 보호가 잘 되어 있다는 뉘앙스가 있다.
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]‘danger’는 고대 프랑스어 ‘dangier’에서 왔으며, 원래는 ‘권한, 지배, 힘’과 관련된 뜻을 가졌습니다. 시간이 지나면서 누군가의 힘이나 통제 아래 있어 해를 입을 수 있는 상태라는 의미에서 오늘날의 ‘위험’이라는 뜻으로 발전했습니다. ‘in danger’는 이러한 ‘danger’ 앞에 전치사 ‘in’을 붙여 위험한 상태 안에 있다는 의미를 나타내는 고정 표현입니다.
💡 ‘danger’라는 구역 안(in)에 들어가 있다고 상상하면 ‘위험에 처한’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.