in key
숙어B2음정이나 조성이 맞는 상태로
phrase
- 1
조성에 맞게, 음정에 맞게 — 노래나 연주가 정해진 조성 또는 정확한 음정에 맞는 상태로B2
singing or playing with the correct pitch or within the correct musical key
She has a beautiful voice, but she sometimes struggles to stay in key.
그녀는 목소리가 아름답지만, 가끔 음정을 맞추는 데 어려움을 겪는다.
The band sounded much better once the guitar was back in key.
기타가 다시 조성에 맞게 연주되자 밴드 사운드가 훨씬 좋아졌다.
반의어out of key, off-key, out of tune
뉘앙스 · 쓰임
‘in tune’은 음정이 맞는다는 더 일반적인 표현이고, ‘in key’는 특정 조성이나 음악적 키에 맞는다는 느낌이 조금 더 강합니다. ‘on pitch’는 특히 성악이나 녹음에서 개별 음의 높이가 정확하다는 기술적인 느낌이 있습니다.
보통 음악적 맥락에서만 쓰며, 단독으로 쓰기보다는 ‘sing/play/stay/keep in key’처럼 동사와 함께 씁니다. 반대말로는 ‘out of key’도 가능하지만, 실제 회화에서는 ‘out of tune’이나 ‘off-key’가 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- out of key
- 조성이나 음정이 맞지 않는다는 직접적인 반대 표현이지만, 회화에서는 상대적으로 덜 흔합니다.
- off-key
- 노래나 연주가 음정이 맞지 않는다는 뜻으로 더 자연스럽고 자주 쓰입니다.
- out of tune
- 악기 조율이나 노래 음정이 맞지 않는다는 가장 일반적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘key’는 음악에서 곡의 중심 음과 조성 체계를 뜻하며, ‘in key’는 그 조성 안에 맞게 있다는 의미에서 생긴 표현입니다.
💡 음악에서 ‘key’는 ‘열쇠’가 아니라 ‘조성’입니다. 노래가 그 ‘키 안에 있다’고 생각하면 ‘음정이 맞다’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.