out of key
숙어B2음악에서 조가 맞지 않거나 음이 어긋난 상태
phrase
- 1
음정이 맞지 않는, 조가 안 맞는 — 노래나 연주가 곡의 올바른 조나 반주와 맞지 않는 상태B2
not matching the correct musical key or accompaniment when singing or playing music
The choir sounded out of key during the final verse.
합창단은 마지막 절에서 조가 맞지 않게 들렸다.
He was singing out of key, but everyone enjoyed his enthusiasm.
그는 음이 어긋나게 노래하고 있었지만, 모두가 그의 열정을 즐겼다.
유의어off-key, out of tune, discordant
반의어in key, in tune, harmonious
- 2
어울리지 않는, 부조화한 — 비유적으로, 어떤 말·행동·분위기가 주변 상황과 어울리지 않는 상태C1
figuratively, not fitting the mood, style, or context of a situation
His cheerful joke felt out of key at such a serious meeting.
그의 쾌활한 농담은 그렇게 진지한 회의에서는 어울리지 않게 느껴졌다.
The modern glass entrance looks out of key with the old stone building.
현대적인 유리 입구는 오래된 석조 건물과 조화롭지 않아 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
"out of tune"은 음정 자체가 맞지 않거나 악기가 조율되지 않았다는 뜻으로 더 넓게 쓰이고, "out of key"는 특히 곡의 조성이나 반주와 맞지 않는다는 점을 강조합니다. "off-key"는 매우 비슷하며 일상 대화에서는 더 흔하게 쓰입니다.
음악적 맥락에서는 자연스럽지만, 사람의 의견이나 행동이 상황과 맞지 않는다는 의미로는 "out of place", "inappropriate", "out of harmony" 등이 더 자연스러울 때가 많습니다. "out of key" 앞에는 보통 be, sing, play, sound 같은 동사가 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- off-key
- 거의 같은 뜻이며, 노래나 연주가 음정·조와 맞지 않을 때 일상적으로 더 자주 쓰입니다.
- out of tune
- 악기가 조율되지 않았거나 음정이 맞지 않는다는 뜻까지 포함하는 더 넓은 표현입니다.
- discordant
- 불협화음처럼 거슬리게 들린다는 뜻으로, 더 격식 있거나 묘사적인 느낌이 있습니다.
- out of place
- 상황이나 장소에 어울리지 않는다는 가장 일반적인 표현입니다.
- incongruous
- 서로 맞지 않아 이상하거나 부조화스럽다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
- out of harmony
- 전체와 조화를 이루지 못한다는 뜻으로, 음악적 비유가 남아 있습니다.
반의어
- in key
- 정확한 조에 맞게 노래하거나 연주한다는 직접적인 반대 표현입니다.
- in tune
- 음정이나 조율이 맞는다는 뜻으로, 음악적으로 조화롭다는 일반적인 표현입니다.
- harmonious
- 소리가 조화롭거나 잘 어울린다는 뜻으로, 음악뿐 아니라 관계나 분위기에도 쓰입니다.
- in keeping with
- 어떤 분위기·스타일·전통과 잘 맞는다는 뜻의 관용적 표현입니다.
- appropriate
- 상황에 적절하다는 일반적인 반대 의미입니다.
- fitting
- 특정 상황이나 맥락에 잘 어울린다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]음악 용어인 "key"는 곡의 중심 음과 조성을 뜻합니다. "out of"는 어떤 범위나 상태에서 벗어났다는 뜻이므로, "out of key"는 원래 정해진 조성에서 벗어난 소리를 가리키는 표현입니다.
💡 피아노에서 곡의 'key(조)' 밖으로 벗어나 연주하면 어색하게 들린다고 떠올리면 쉽습니다.