in·con·gru·ous
C1formal상황이나 주변과 어울리지 않는, 부조화한
adjective형용사
- 1
어울리지 않는, 부조화한 — 주변 상황, 장소, 분위기, 기대되는 모습과 맞지 않아 이상하거나 어색한C1〔general〕
not suitable or not matching the situation, surroundings, or expected pattern, and therefore seeming strange or out of place
His bright sneakers looked incongruous with the formal black suit.
그의 밝은색 운동화는 격식 있는 검은 정장과 어울리지 않아 보였다.
A comic song felt incongruous at the memorial service.
추도식에서 코믹한 노래는 어색하고 부조화롭게 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
out of place는 더 일상적이고 구체적으로 ‘그 자리에 안 맞는’ 느낌입니다. inappropriate는 사회적·도덕적으로 부적절하다는 판단이 강할 수 있습니다. incongruous는 주변 분위기나 맥락과 맞지 않아 부조화롭고 어색하게 보인다는 점을 강조합니다.
격식 있는 글, 비평, 설명문에서 자주 쓰입니다. 사람의 외모, 행동, 말, 물건, 소리, 분위기 등이 특정 장소나 상황과 맞지 않을 때 사용할 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘어울리지 않는’, ‘부조화한’, ‘맥락에 맞지 않는’, ‘뜬금없는’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- out of place
- 더 일상적이며 어떤 장소나 상황에 맞지 않는다는 뜻이 직접적입니다.
- inappropriate
- 상황에 맞지 않을 뿐 아니라 예의나 규범상 부적절하다는 평가가 더 강할 수 있습니다.
- discordant
- 소리, 색, 분위기 등이 서로 조화를 이루지 못하고 충돌한다는 느낌이 강합니다.
- inconsistent
- 말, 행동, 사실 등이 서로 논리적으로 맞지 않거나 일관성이 없다는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- appropriate
- 상황이나 목적에 알맞다는 뜻입니다.
- harmonious
- 여러 요소가 서로 잘 어울리고 조화를 이룬다는 뜻입니다.
- congruous
- 격식 있는 단어로, 상황이나 주변과 잘 맞는다는 뜻입니다.
- compatible
- 두 요소가 함께 존재하거나 작동하기에 무리가 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an incongruous detail어울리지 않는 세부 요소
- an incongruous mixture부조화한 조합
verb+adjective
- seem incongruous어울리지 않아 보이다
- look incongruous부조화롭게 보이다
adj+prep+noun
- incongruous with the surroundings주변 환경과 어울리지 않는
- incongruous in this context이 맥락에서 맞지 않는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 incongruus에서 온 말로, ‘맞지 않는, 조화되지 않는’이라는 뜻입니다. 이는 부정 접두사 in- ‘아닌’과 congruus ‘일치하는, 어울리는’가 결합한 형태입니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + congruous ‘일치하는, 어울리는’
💡 congruous가 ‘서로 잘 맞는’이라는 뜻이고, 앞에 부정 접두사 in-이 붙어 ‘맞지 않는’이라고 기억하면 됩니다.