in open store
숙어C2literary숨기지 않고 공개적으로 이용할 수 있는 상태로
phrase
- 1
공개 보관된, 공개 이용 가능한 — 물건·정보·자원 등이 숨겨지지 않고 공개적으로 보관되거나 이용 가능한 상태로C2
in a state of being openly kept, displayed, or made available for use
The old library kept its maps in open store, so visitors could examine them freely.
그 오래된 도서관은 지도를 공개적으로 보관해 방문객들이 자유롭게 살펴볼 수 있었다.
Food and blankets were held in open store for anyone affected by the flood.
홍수 피해를 입은 사람이라면 누구나 이용할 수 있도록 음식과 담요가 공개적으로 마련되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“in store”는 ‘비축되어 있는’ 또는 ‘앞으로 예정된’이라는 뜻이지만, “in open store”는 드물게 ‘공개적으로 보관되어 이용 가능한’ 느낌을 줍니다. “in stock”은 상점에서 재고가 있다는 상업적 표현이고, “on open display”는 눈에 보이게 전시되어 있다는 점을 더 강조합니다.
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 표현이므로 직접 사용하면 어색하거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 시험·비즈니스·일상 회화에서는 의미에 따라 “openly available”, “available to the public”, “on display”, “in stock” 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- openly available
- 가장 자연스러운 현대 영어 표현으로, 누구나 접근하거나 이용할 수 있음을 말한다.
- on open display
- 이용 가능성보다 ‘눈에 보이게 전시되어 있음’을 더 강조한다.
- available to the public
- 공공 이용 가능성을 명확히 나타내는 중립적이고 현대적인 표현이다.
반의어
- hidden away
- 보이거나 접근할 수 없도록 감춰 둔 상태를 뜻한다.
- under lock and key
- 자물쇠로 잠가 안전하게 보관하여 접근이 제한된 상태를 강조한다.
- withheld
- 일부러 제공하지 않거나 공개하지 않는다는 뜻이다.
어원 · 암기 팁
[English]“store”는 ‘비축물, 저장된 물건’이라는 뜻이고, “open”은 ‘열린, 공개된’이라는 뜻입니다. 따라서 문자 그대로는 ‘열린 저장 상태에’라는 의미에서, 물건이나 자원이 숨겨지지 않고 공개적으로 제공된다는 뜻으로 해석됩니다.
💡 ‘open store’를 ‘문이 열린 창고’처럼 떠올리면, 안에 있는 물건을 누구나 볼 수 있고 사용할 수 있다는 이미지를 기억하기 쉽습니다.