in the lead
숙어B1경기나 경쟁에서 앞서 있는
phrase
- 1
선두에 있는, 앞서 있는 — 경기, 경주, 선거, 경쟁 등에서 다른 사람이나 팀보다 앞서 있는 상태B1
in a position ahead of all others in a race, competition, election, or contest
Our team is in the lead by two points.
우리 팀이 2점 차로 앞서고 있다.
With only ten minutes left, Lopez is still in the lead.
10분밖에 남지 않은 상황에서 로페즈가 여전히 선두를 달리고 있다.
유의어ahead, winning, out in front
반의어behind, trailing, in last place
뉘앙스 · 쓰임
‘ahead’는 단순히 앞에 있다는 넓은 표현이고, ‘in the lead’는 특히 경기나 경쟁에서 현재 1위이거나 우세하다는 느낌이 강합니다. ‘winning’은 이기고 있다는 결과 중심 표현인 반면, ‘in the lead’는 아직 끝나지 않은 상황에서 선두를 달리고 있음을 자주 나타냅니다.
보통 be동사와 함께 ‘be in the lead’ 형태로 쓰며, 주어는 사람, 팀, 후보, 회사 등이 될 수 있습니다. ‘lead’의 발음은 ‘리드’ /liːd/이며, ‘납’을 뜻하는 ‘lead’ /led/와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- ahead
- 가장 일반적인 표현으로, 경쟁 상황뿐 아니라 시간·진도·위치 등에도 넓게 쓰입니다.
- winning
- 현재 이기고 있다는 의미가 더 직접적이며, 최종 승리에 가까운 느낌을 줄 수 있습니다.
- out in front
- 특히 경주나 경기에서 눈에 띄게 앞서 있다는 구어적 느낌이 있습니다.
반의어
- behind
- 다른 사람이나 팀보다 뒤처져 있다는 가장 일반적인 반대 표현입니다.
- trailing
- 경기나 선거 등에서 뒤지고 있다는 보도·스포츠 맥락의 표현입니다.
- in last place
- 단순히 뒤처진 정도가 아니라 꼴찌라는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘lead’는 고대 영어 ‘lǣdan’에서 온 말로 ‘이끌다’라는 뜻에서 발전해 ‘앞선 위치, 선두’라는 명사 의미도 갖게 되었습니다. ‘in the lead’는 문자 그대로 ‘선두 위치 안에 있다’는 표현에서 경쟁에서 앞서 있다는 관용적 의미로 굳어졌습니다.
💡 ‘lead’를 ‘리드하다’라고 기억하면 쉽습니다. 누군가가 경기나 경쟁을 리드하고 있으면 ‘in the lead’입니다.