in the making
숙어B2만들어지거나 발전하는 중인; 장차 ~가 될 가능성이 있는
phrase
- 1
제작 중인, 발전 중인 — 아직 완성되지 않았지만 만들어지거나 발전하는 과정에 있는B2
being created, prepared, or developed and not yet complete
The documentary was five years in the making.
그 다큐멘터리는 5년에 걸쳐 제작되었다.
This policy is still in the making, so the details may change.
이 정책은 아직 만들어지는 중이라 세부 사항이 바뀔 수 있다.
- 2
될 가능성이 있는, 장래의 — 앞으로 특정한 사람·상황·결과가 될 가능성이 보이는B2
showing signs of becoming a particular type of person, situation, or result
With her confidence and talent, she is a leader in the making.
그녀의 자신감과 재능을 보면, 그녀는 장차 리더가 될 사람이다.
Ignoring those early warnings was a disaster in the making.
그 초기 경고들을 무시한 것은 재앙으로 이어질 조짐이었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘under construction’은 주로 건물·시설 등이 물리적으로 공사 중이라는 뜻이 강하고, ‘in progress’는 단순히 진행 중이라는 중립적 표현입니다. ‘in the making’은 단순 진행보다 ‘형성되어 가는 과정’이나 ‘앞으로 어떤 결과가 될 조짐’이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
보통 명사 뒤에 붙여 ‘a leader in the making’, ‘a problem in the making’처럼 씁니다. 기간 표현과 함께 ‘ten years in the making’처럼 쓰면 ‘10년에 걸쳐 만들어진’이라는 뜻입니다. 일상과 글 모두에서 자연스럽지만, 사람에게 쓸 때는 상대의 잠재력을 평가하는 느낌이 있으므로 문맥에 따라 칭찬이나 경고로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in progress
- ‘진행 중’이라는 일반적이고 중립적인 표현으로, ‘in the making’보다 형성 과정이나 결과의 조짐을 덜 강조합니다.
- under development
- 제품·계획·기술 등이 개발 중이라는 비교적 실무적이고 구체적인 표현입니다.
- budding
- ‘신진의, 싹트는’이라는 뜻으로 특히 재능 있는 사람에게 많이 쓰며, 더 긍정적인 느낌이 강합니다.
- up-and-coming
- 성공할 가능성이 큰 사람이나 조직을 가리키며, 보통 긍정적이고 사회적 인정의 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- complete
- 이미 완성되었다는 뜻으로, 과정 중이라는 의미의 ‘in the making’과 반대입니다.
- finished
- 작업이나 과정이 끝났다는 뜻입니다.
- past one's prime
- 전성기가 지났다는 뜻으로, 앞으로 성장할 가능성을 강조하는 ‘in the making’과 반대되는 느낌입니다.
- washed-up
- 구어적이고 다소 무례하게 ‘한물간’이라는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘making’은 동사 ‘make’의 명사형으로, ‘제작·형성 과정’이라는 뜻입니다. ‘in the making’은 문자 그대로 ‘만들어지는 과정 속에’라는 의미에서, 어떤 것이 형성 중이거나 장차 특정한 결과가 될 조짐이 있다는 관용적 의미로 확장되었습니다.
💡 무언가가 ‘making’이라는 과정 안에 있다고 떠올리면 쉽습니다. 아직 완성품은 아니지만, 이미 어떤 모습으로 만들어지고 있는 중이라는 이미지입니다.