in the near future
숙어B1가까운 장래에, 머지않아
phrase
- 1
가까운 장래에, 머지않아, 조만간 — 지금으로부터 멀지 않은 시점에; 곧 또는 머지않아B1
at a time that is not far from now; soon or before long
We hope to open a new branch in the near future.
우리는 머지않아 새 지점을 열기를 희망합니다.
The company plans to release the updated app in the near future.
그 회사는 가까운 장래에 업데이트된 앱을 출시할 계획입니다.
뉘앙스 · 쓰임
“soon”보다 조금 더 격식 있고 덜 즉각적인 느낌이 있으며, 정확한 시점을 피하면서 ‘머지않아’라는 의미를 전달한다. “in the immediate future”는 훨씬 더 가까운 시점을 뜻하고, “in the distant future”는 반대로 먼 장래를 뜻한다.
정확한 시기를 말하지 않는 표현이므로, 마감일이나 약속처럼 구체성이 필요한 상황에서는 날짜나 기간을 함께 제시하는 것이 좋다. 미래를 나타내므로 보통 will, be going to, expect to, plan to 같은 미래·예정 표현과 자주 함께 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- soon
- 가장 일반적이고 짧은 표현으로, ‘곧’이라는 의미가 더 직접적이다.
- before long
- 문어적이거나 이야기체 느낌이 있으며 ‘오래지 않아’라는 뉘앙스가 있다.
- in the not-too-distant future
- 비슷한 의미지만 조금 더 완곡하고 긴 표현이다.
반의어
- in the distant future
- 가까운 장래가 아니라 훨씬 먼 미래를 뜻한다.
- not anytime soon
- 곧 일어나지 않을 것이라는 부정적·구어적 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]영어의 전치사구 “in”과 ‘가까운’을 뜻하는 “near”, ‘미래’를 뜻하는 “future”가 결합한 투명한 표현이다. 특별한 역사적 사건에서 유래했다기보다, 시간적으로 가까운 미래를 가리키는 일반적인 영어 표현으로 굳어졌다.
💡 near는 ‘가까운’, future는 ‘미래’이므로 in the near future를 그대로 ‘가까운 미래에’라고 기억하면 쉽다.