in ure
숙어C2literary사용 중인, 관행으로 행해지는
phrase
- 1
사용 중인, 시행 중인 — 어떤 규칙, 관습, 제도, 표현 등이 실제로 사용되거나 시행되고 있는 상태C2
in use, in practice, or in operation, especially of a custom, rule, or established way of doing something
Such ceremonies were still in ure in parts of the kingdom.
그러한 의식들은 왕국의 일부 지역에서 여전히 관행으로 행해지고 있었다.
The old form of oath remained in ure long after the law had changed.
그 오래된 선서 형식은 법이 바뀐 뒤에도 오랫동안 사용되고 있었다.
유의어in use, in practice, in operation
반의어out of use, obsolete
뉘앙스 · 쓰임
“in use”보다 훨씬 고어적이고 문어적이다. “in practice”는 실제 적용 여부를 강조하고, “in operation”은 제도나 기계가 작동 중임을 강조하지만, “in ure”는 오래된 관습이나 법이 ‘시행·사용 중’이라는 역사적 느낌이 강하다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는다. 특히 한 단어 “inure”는 ‘익숙하게 하다, 단련시키다’라는 별도 동사이므로 “in ure”와 혼동하지 않도록 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- in use
- 가장 일반적인 현대 표현으로, 고어적 느낌이 없다.
- in practice
- 이론이 아니라 실제로 행해진다는 점을 강조한다.
- in operation
- 제도, 규칙, 기계 등이 작동하거나 시행 중임을 비교적 공식적으로 나타낸다.
반의어
- out of use
- 더 이상 사용되지 않는다는 뜻의 일반적인 표현이다.
- obsolete
- 표현·제도·물건 등이 시대에 뒤떨어져 더 이상 쓰이지 않음을 나타낸다.
어원 · 암기 팁
[Middle English]“ure”는 중세 영어에서 ‘사용, 관습, 실천’을 뜻하던 명사로, 프랑스어계 표현의 영향을 받은 것으로 여겨진다. “in ure”는 문자 그대로 ‘사용 속에’라는 뜻에서 ‘실제로 쓰이는, 시행되는’이라는 의미가 되었다. 현대 영어의 동사 “inure”도 역사적으로 이 표현과 관련이 있다.
💡 “ure”를 옛말 “use”처럼 생각하면 쉽다. “in ure” = “in use”라고 기억하면 된다.