in vitro
숙어C1formal생체 밖, 시험관이나 실험실 환경에서
phrase
- 1
시험관 내, 체외 — 생물체 내부가 아니라 시험관, 배양 접시 등 통제된 실험실 환경에서 이루어지는C1
occurring, performed, or observed outside a living organism, especially in a test tube, culture dish, or other laboratory apparatus
The drug showed promising results in vitro, but it has not yet been tested in humans.
그 약물은 실험실 환경에서는 유망한 결과를 보였지만, 아직 사람에게 시험되지는 않았다.
In vitro fertilization allows an egg to be fertilized outside the body before being transferred to the uterus.
체외수정은 난자가 몸 밖에서 수정된 뒤 자궁으로 이식되도록 하는 방법이다.
뉘앙스 · 쓰임
in vitro는 ‘실험실의 인공 환경에서’라는 전문적 표현이고, in a test tube는 더 설명적이고 비전문가에게 쉬운 말입니다. in vivo는 반대로 ‘살아 있는 생체 안에서’를 뜻합니다. ex vivo는 생체에서 꺼낸 조직이나 세포를 이용해 몸 밖에서 실험한다는 점에서 in vitro와 겹치지만, 원래 살아 있는 생체에서 유래한 표본이라는 점을 더 강조합니다.
주로 형용사나 부사처럼 쓰며, 명사 앞에서는 in vitro study, in vitro experiment처럼 하이픈 없이 쓰는 것이 일반적입니다. 일부 스타일에서는 attributive 용법에 in-vitro처럼 하이픈을 쓰기도 하지만 현대 과학 글쓰기에서는 in vitro가 더 흔합니다. 라틴어 표현이므로 격식 있고 전문적인 느낌이 있으며, 일반 독자에게는 ‘실험실에서’ 또는 ‘체외에서’라고 풀어 설명하면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in a test tube
- 더 쉬운 설명식 표현으로, 실제로 시험관이 아닌 배양 접시나 실험 장비에서 이루어진 경우에는 범위가 다소 좁게 들릴 수 있습니다.
- in the laboratory
- 넓은 의미의 ‘실험실에서’로, 반드시 생체 밖의 세포·조직 실험이라는 전문적 의미까지 포함하지는 않습니다.
- ex vivo
- 생체에서 꺼낸 조직이나 세포를 몸 밖에서 실험한다는 뜻으로, 표본이 살아 있는 생체에서 유래했다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- in vivo
- 살아 있는 생물체 안에서 이루어지는 실험이나 과정을 뜻하는 가장 직접적인 반의어입니다.
- in situ
- ‘원래 위치에서’라는 뜻으로, 반드시 생체 안이라는 뜻은 아니지만 실험실 밖 또는 원래 환경을 강조할 때 대비될 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 in vitro에서 온 표현으로, 문자 그대로는 ‘유리 안에서’라는 뜻입니다. 초기 실험 장비가 유리 시험관이나 유리 용기였기 때문에, 생체 밖에서 하는 실험을 가리키는 과학 용어로 굳어졌습니다.
💡 vitro를 ‘유리’와 연결해 기억하세요. 유리 시험관 안에서 하는 실험이라고 생각하면 ‘생체 밖, 실험실에서’라는 뜻이 쉽게 떠오릅니다.