in·au·di·bly
C1들리지 않을 정도로; 알아들을 수 없게
adverb부사
- 1
들리지 않게, 알아들을 수 없게 — 소리가 들리지 않거나 알아들을 수 없을 정도로 작게 또는 불분명하게C1〔general〕
in a way that cannot be heard, or cannot be heard clearly enough to understand
She answered almost inaudibly, her eyes fixed on the floor.
그녀는 바닥을 바라본 채 거의 들리지 않게 대답했다.
The old radio crackled, and the final words faded inaudibly.
낡은 라디오가 지직거리더니 마지막 말들이 들리지 않게 사라졌다.
유의어indistinctly, faintly
뉘앙스 · 쓰임
quietly는 단순히 ‘조용히’라는 뜻이라 들릴 수도 있지만, inaudibly는 ‘들리지 않을 정도로’라는 결과를 강조합니다. silently는 아예 소리가 없다는 뜻에 가깝고, indistinctly는 소리가 들리더라도 말이 또렷하지 않다는 점을 강조합니다.
사람이 말했지만 듣는 사람이 알아듣지 못할 정도로 작은 소리였다는 상황에 자주 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘들리지 않게’, ‘알아들을 수 없을 만큼 작게’, ‘거의 안 들리게’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indistinctly
- 소리가 들리더라도 또렷하지 않아 알아듣기 어렵다는 뜻이 강합니다.
- faintly
- 소리나 빛 등이 약하다는 뜻으로, 반드시 완전히 안 들린다는 의미는 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak inaudibly들리지 않을 정도로 말하다
- mutter inaudibly알아들을 수 없게 중얼거리다
- whisper inaudibly거의 들리지 않게 속삭이다
adv+adv
- almost inaudibly거의 들리지 않게
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 audible은 라틴어 audire ‘듣다’에서 온 말이며, 여기에 부정 접두사 in-과 부사형 어미 -ly가 붙어 inaudibly가 되었습니다.
in- ‘아닌, 못 하는’ + audible ‘들을 수 있는’ + -ly ‘부사 어미’
💡 audible이 ‘들을 수 있는’이므로, 앞에 in-을 붙인 inaudible은 ‘들을 수 없는’, inaudibly는 ‘들을 수 없게’라고 기억하세요.