in·cal·cu·la·ble
C1formal계산하거나 예측할 수 없을 만큼 큰 또는 불확실한
adjective형용사
- 1
헤아릴 수 없는, 막대한 — 너무 크거나 중요해서 정확히 계산하거나 평가할 수 없는C1〔general〕
too great or important to be calculated, measured, or estimated exactly
The earthquake caused incalculable damage to the city's old buildings.
그 지진은 도시의 오래된 건물들에 헤아릴 수 없는 피해를 입혔다.
Her advice was of incalculable value during the crisis.
위기 동안 그녀의 조언은 헤아릴 수 없을 만큼 가치가 있었다.
유의어immeasurable, enormous, vast
반의어calculable, measurable
- 2
예측할 수 없는, 불확실한 — 결과나 영향을 미리 예측하기 어려운C1〔general〕
impossible or extremely difficult to predict or know in advance
The decision may have incalculable consequences for future generations.
그 결정은 미래 세대에 예측할 수 없는 결과를 가져올 수 있다.
A sudden collapse of the system would create incalculable risks.
시스템의 갑작스러운 붕괴는 예측할 수 없는 위험을 만들어 낼 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
uncountable은 ‘셀 수 없는’이라는 문법적·수량적 의미가 강하고, immeasurable은 ‘측정할 수 없을 만큼 큰’이라는 뜻에 가깝습니다. incalculable은 계산·평가·예측이 불가능하다는 느낌이 있어 손해, 가치, 영향, 결과 등에 잘 쓰입니다.
일상 대화보다는 뉴스, 학술적 글, 공식적인 설명에서 더 자연스럽습니다. ‘incalculable damage’, ‘incalculable value’, ‘incalculable consequences’ 같은 결합이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immeasurable
- 측정할 수 없을 만큼 크다는 의미가 강하며, 감정이나 가치에도 자주 쓰입니다.
- enormous
- 매우 크다는 일반적인 말로, 계산 불가능하다는 뜻은 덜합니다.
- vast
- 규모나 범위가 넓고 크다는 뜻이며, incalculable보다 덜 격식적일 수 있습니다.
- unpredictable
- 예측하기 어렵다는 일반적인 말로, incalculable보다 덜 격식적입니다.
- uncertain
- 확실하지 않다는 뜻으로, 위험이나 결과의 규모가 크다는 느낌은 약합니다.
반의어
- calculable
- 계산하거나 예측할 수 있다는 뜻입니다.
- measurable
- 수치나 정도를 측정할 수 있다는 뜻입니다.
- predictable
- 예상하거나 예측할 수 있다는 뜻입니다.
- foreseeable
- 미리 내다볼 수 있다는 뜻으로, 법률·공식 문맥에서도 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- incalculable damage헤아릴 수 없는 피해
- incalculable value헤아릴 수 없는 가치
- incalculable consequences예측할 수 없는 결과
- incalculable loss막대한 손실
- an incalculable effect예측하기 어려운 영향
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 온 요소로, ‘아니다’를 뜻하는 in-과 ‘계산할 수 있는’을 뜻하는 calculable이 결합한 말입니다. calculable은 ‘작은 돌, 계산용 조약돌’을 뜻한 라틴어 calculus와 관련이 있습니다.
in- 부정 접두사 + calculable ‘계산할 수 있는’
💡 calculate는 ‘계산하다’이므로, in-이 붙은 incalculable은 ‘계산할 수 없는’으로 기억할 수 있습니다.