in·cal·cu·la·bly
C2formal계산할 수 없을 정도로, 헤아릴 수 없이
adverb부사
- 1
헤아릴 수 없을 만큼, 측정할 수 없을 정도로 — 정확히 계산하거나 측정할 수 없을 정도로C2〔general〕
to such a great or uncertain degree that calculation or exact measurement is impossible
The new evidence was incalculably important to the investigation.
그 새로운 증거는 수사에 헤아릴 수 없이 중요했다.
War changes ordinary lives incalculably, often in ways no report can capture.
전쟁은 보통 사람들의 삶을 어떤 보고서도 담아낼 수 없을 만큼 크게 바꾼다.
뉘앙스 · 쓰임
“immeasurably”와 매우 비슷하지만, “incalculably”는 특히 숫자로 계산하거나 산정할 수 없다는 느낌이 강합니다. “enormously”는 단순히 매우 크다는 뜻으로 더 일상적이고 덜 격식적입니다.
격식 있고 다소 문어적인 단어이므로 일상 대화에서는 “very,” “extremely,” “enormously,” “too much to measure” 등이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immeasurably
- 정도나 영향을 측정할 수 없다는 뜻으로 거의 비슷하며, 약간 더 널리 쓰입니다.
- enormously
- 매우 크게라는 뜻이지만, 반드시 계산 불가능하다는 의미는 아닙니다.
- inestimably
- 가치나 중요성이 너무 커서 평가할 수 없다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- measurably
- 측정 가능한 정도로라는 뜻입니다.
- calculably
- 계산할 수 있는 방식으로라는 뜻이지만, 매우 드문 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- incalculably important헤아릴 수 없이 중요한
- incalculably valuable가치를 따질 수 없을 만큼 귀중한
adv+comparative adjective
- incalculably greater비교할 수 없을 만큼 더 큰
verb+adv
- change incalculably헤아릴 수 없을 정도로 변하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “incalculable”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “incalculable”은 부정 접두사 “in-”과 “계산할 수 있는”이라는 뜻의 “calculable”에서 왔으며, “calculable”은 라틴어 “calculare”(계산하다)와 관련됩니다.
in- 부정 + calculable 계산할 수 있는 + -ly 부사형 접미사
💡 “calculate”가 ‘계산하다’이므로, “in-calcul-able-ly”는 ‘계산할 수 없게’라고 기억할 수 있습니다.