in·com·pa·ra·bly
C1formal비교할 수 없을 정도로, 비할 데 없이
adverb부사
- 1
비할 데 없이, 비교할 수 없을 만큼, 압도적으로 — 비교할 수 없을 만큼; 비할 데 없이; 압도적으로C1〔general〕
to a degree that is so great or special that comparison is impossible or inadequate
Her new book is incomparably better than the first.
그녀의 새 책은 첫 번째 책보다 비교할 수 없을 만큼 더 낫다.
The view from the ridge was incomparably beautiful.
능선에서 본 경치는 비할 데 없이 아름다웠다.
유의어matchlessly, peerlessly, unsurpassably, far
반의어comparably, similarly
뉘앙스 · 쓰임
much나 far보다 훨씬 격식 있고 강조가 강합니다. uniquely는 ‘유일하게’라는 성격에 초점이 있고, incomparably는 ‘비교 대상이 없을 만큼 정도가 뛰어남’에 초점이 있습니다. matchlessly나 peerlessly와 비슷하지만, incomparably는 비교급 앞에서도 특히 자연스럽게 쓰입니다.
격식 있는 글, 평론, 연설, 문학적 묘사에서 잘 어울립니다. 일상 대화에서 너무 자주 쓰면 다소 과장되거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. 보통 긍정적인 의미에 많이 쓰이지만, incomparably worse처럼 부정적인 비교급을 강조할 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- matchlessly
- ‘비길 상대가 없이’라는 뜻으로 매우 격식 있거나 문학적인 느낌이 강합니다.
- peerlessly
- ‘동등한 것이 없이’라는 뜻으로, 뛰어난 사람이나 사물에 대해 격식 있게 씁니다.
- unsurpassably
- ‘능가할 수 없을 정도로’라는 뜻으로 최고 수준이라는 뉘앙스가 강합니다.
- far
- 비교급을 강조하는 더 일상적이고 중립적인 말입니다.
반의어
- comparably
- ‘비슷한 정도로, 비교할 만하게’라는 뜻으로 차이가 압도적이지 않음을 나타냅니다.
- similarly
- ‘비슷하게’라는 뜻으로, 두 대상이 닮았거나 같은 방식임을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+comparative
- incomparably better비교할 수 없을 만큼 더 나은
- incomparably greater비할 데 없이 더 큰
- incomparably more difficult비교할 수 없을 만큼 더 어려운
- incomparably worse비교할 수 없을 만큼 더 나쁜
adv+adjective
- incomparably beautiful비할 데 없이 아름다운
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 incomparable에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. incomparable은 라틴어 incomparabilis에서 온 말로, ‘비교할 수 없는’이라는 뜻입니다.
in- ‘아닌’ + comparable ‘비교할 수 있는’ + -ly ‘~하게’
💡 comparable은 ‘비교 가능한’이라는 뜻이므로, in-comparable-ly는 ‘비교할 수 없게’라고 기억하면 됩니다.