in·cu·ba·tor
B2알·세포·미숙아 등을 일정한 환경에서 보호하거나 키우는 장치; 스타트업 지원 기관
noun명사
- 1
인큐베이터, 보육기 — 미숙아나 아픈 신생아를 따뜻하고 안전한 환경에서 돌보기 위한 병원 장치B2〔medical〕
a hospital device that keeps a premature or sick newborn baby warm and protected in controlled conditions
The premature baby spent two weeks in an incubator.
그 미숙아는 인큐베이터에서 2주를 보냈다.
Nurses checked the incubator every hour.
간호사들은 매시간 인큐베이터를 확인했다.
- 2
부화기, 배양기 — 알을 부화시키거나 세포·미생물 등을 배양하기 위해 일정한 온도와 환경을 유지하는 장치B2〔technical〕
a device that keeps eggs, cells, or microorganisms in controlled conditions so that they hatch or grow
The eggs were kept in an incubator until they hatched.
그 알들은 부화할 때까지 부화기에 보관되었다.
Place the samples in the incubator for 24 hours.
샘플을 배양기에 24시간 넣어 두세요.
- 3
창업보육기관, 인큐베이터 — 초기 기업이나 새 프로젝트가 성장하도록 사무공간, 조언, 자금 연결 등을 제공하는 조직이나 프로그램B2〔business〕
an organization or program that helps new companies or projects develop by providing support such as workspace, advice, or funding connections
Her startup joined a business incubator in Seoul.
그녀의 스타트업은 서울의 창업 보육 프로그램에 들어갔다.
The university runs an incubator for student entrepreneurs.
그 대학은 학생 창업가들을 위한 인큐베이터를 운영한다.
- 4
산실, 온상 — 새로운 생각, 활동, 변화 등이 생겨나고 발전하는 장소나 환경C1〔general〕
a place or situation in which new ideas, activities, or developments begin and grow
The city became an incubator for new music styles.
그 도시는 새로운 음악 스타일이 자라나는 온상이 되었다.
The lab was an incubator of bold scientific ideas.
그 연구실은 대담한 과학적 아이디어의 산실이었다.
뉘앙스 · 쓰임
incubator는 단순한 ‘상자’나 ‘기계’가 아니라 내부 환경을 조절해 성장이나 생존을 돕는 장치라는 뉘앙스가 강합니다. 병원 문맥의 incubator는 한국어로 보통 ‘인큐베이터’라고 하고, 실험실 문맥에서는 ‘배양기’, 농업·조류 문맥에서는 ‘부화기’가 자연스럽습니다. business incubator는 ‘창업 보육기관’ 또는 ‘스타트업 인큐베이터’에 가깝습니다.
한국어에서는 의료용 ‘인큐베이터’라는 외래어가 매우 흔하지만, 영어에서는 문맥에 따라 egg incubator, laboratory incubator, neonatal incubator, business incubator처럼 앞에 수식어를 붙이면 의미가 더 분명해집니다. ‘startup incubator’와 ‘accelerator’는 비슷하지만, accelerator는 보통 더 짧고 집중적인 성장 프로그램을 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neonatal incubator
- 의료용 신생아 인큐베이터라는 뜻을 더 구체적으로 나타냄
- hatcher
- 주로 알을 부화시키는 장치에 쓰이며, 세포 배양기에는 보통 쓰지 않음
- culture chamber
- 실험실에서 배양 환경을 제공하는 장치를 더 전문적으로 가리킬 수 있음
- business incubator
- 창업 지원 조직이라는 의미를 더 명확히 하는 표현
- startup incubator
- 특히 스타트업을 대상으로 하는 인큐베이터를 가리킴
- breeding ground
- 좋거나 나쁜 것이 자라나는 ‘온상’이라는 뜻이며, 부정적 맥락에도 자주 쓰임
- cradle
- 어떤 문화나 운동의 ‘발상지’라는 문학적 느낌이 더 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a neonatal incubator신생아 인큐베이터
noun+prep+noun
- a premature baby in an incubator인큐베이터에 있는 미숙아
noun+noun
- an egg incubator알 부화기
- a laboratory incubator실험실 배양기
- a business incubator창업 보육기관
- a startup incubator스타트업 인큐베이터
verb+noun+prep+noun
- put samples in an incubator샘플을 배양기에 넣다
verb+noun
- join an incubator인큐베이터 프로그램에 참여하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 incubare는 ‘위에 눕다, 알을 품다’라는 뜻이었고, 여기서 incubation 및 incubator가 발전했습니다. 원래는 알을 품거나 부화시키는 것과 관련된 의미에서 출발해, 병원 장치와 창업 지원 기관의 비유적 의미로 확장되었습니다.
incubate ‘부화시키다·배양하다’ + -or ‘~하는 것/사람’을 나타내는 명사형 접미사
💡 incubate가 ‘부화시키다, 배양하다’이므로 incubator는 ‘부화·배양이 일어나는 장치’라고 기억하면 쉽습니다.