in·de·ci·sion
B2결정을 내리지 못하고 망설이는 상태; 우유부단
noun명사
- 1
우유부단, 망설임 — 무엇을 선택하거나 결정해야 할 때 결정을 내리지 못하는 상태; 우유부단함B2〔general〕
the inability to make a decision, especially when a choice is needed
Her indecision cost the team valuable time.
그녀의 우유부단함 때문에 팀은 귀중한 시간을 잃었다.
After hours of indecision, he finally chose the blue jacket.
몇 시간 동안 망설인 끝에 그는 마침내 파란 재킷을 골랐다.
뉘앙스 · 쓰임
hesitation은 잠깐 머뭇거리는 행동이나 태도에 초점이 있고, uncertainty는 확신이 없거나 정보가 부족한 상태를 넓게 말합니다. indecision은 여러 선택지 사이에서 실제 결정을 내리지 못하는 상태에 더 직접적으로 초점이 있습니다. irresolution은 indecision과 비슷하지만 더 격식적이고 문어적인 느낌이 강합니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이지만, 단순히 잠깐 고민하는 것보다 결정을 못 해서 일이 지연되거나 문제가 생기는 맥락에서 자주 쓰입니다. 보통 부정적인 평가를 담으므로 사람을 직접 묘사할 때는 다소 비판적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hesitation
- 결정을 못 내리는 상태뿐 아니라 말이나 행동을 잠깐 머뭇거리는 것도 포함합니다.
- uncertainty
- 결정보다는 확신이나 지식이 부족한 상태를 더 넓게 가리킵니다.
- irresolution
- 의미는 매우 비슷하지만 더 격식적이고 문어적인 표현입니다.
반의어
- decisiveness
- 빠르고 분명하게 결정을 내리는 능력이나 태도를 뜻합니다.
- resolution
- 단호한 결심이나 확고한 의지를 강조하는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a moment of indecision망설이는 순간
adj+noun
- political indecision정치적 우유부단
verb+prep+noun
- be marked by indecision우유부단함이 두드러지다
verb+noun
- overcome indecision망설임을 극복하다
noun+prep+noun
- indecision about the future미래에 대한 망설임
어원 · 암기 팁
[Latin]부정을 나타내는 접두사 in-과 decision이 결합한 말입니다. decision은 라틴어 decidere에서 온 말로, 원래는 ‘잘라 내다’에서 발전해 ‘결정하다’라는 뜻이 되었습니다.
in- ‘아님, 부정’ + decision ‘결정’
💡 decision이 ‘결정’이므로, 앞에 부정의 in-이 붙은 indecision은 ‘결정하지 못함’으로 기억하면 쉽습니다.