in·de·scrib·a·ble
B2말로 표현하거나 묘사할 수 없을 만큼 강한
adjective형용사
- 1
형언할 수 없는, 이루 말할 수 없는 — 너무 강하거나 특별해서 말로 정확히 묘사하거나 표현할 수 없는B2〔general〕
impossible or extremely difficult to describe in words, especially because something is very strong, beautiful, unusual, or terrible
The view from the mountain was indescribable.
산에서 본 경치는 말로 표현할 수 없을 만큼 아름다웠다.
She felt indescribable sadness after hearing the news.
그녀는 그 소식을 듣고 형언할 수 없는 슬픔을 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
indescribable은 일반적인 describe의 불가능을 강조하는 말입니다. inexpressible은 감정이나 느낌을 말로 표현할 수 없다는 뉘앙스가 강하고, ineffable은 더 문학적·격식 있는 표현입니다. unspeakable은 주로 끔찍하거나 충격적인 일에 쓰이는 경우가 많습니다.
긍정적인 상황과 부정적인 상황 모두에 자연스럽게 쓰입니다. 한국어의 ‘형언할 수 없는’, ‘말로 다 할 수 없는’에 가깝고, legacy 번역의 ‘막연한’은 일반적인 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inexpressible
- 감정이나 느낌을 말로 표현할 수 없다는 의미가 강함
- ineffable
- 더 문학적이고 격식 있는 표현
- unspeakable
- 주로 끔찍하거나 충격적인 일에 쓰이는 경우가 많음
반의어
- describable
- 말로 설명하거나 묘사할 수 있음을 뜻함
- expressible
- 생각이나 감정을 말이나 기호로 표현할 수 있음을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- indescribable feeling형언할 수 없는 느낌
- indescribable beauty말로 표현할 수 없는 아름다움
- indescribable joy형언할 수 없는 기쁨
- indescribable pain말로 다 할 수 없는 고통
- indescribable horror형언할 수 없는 공포
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 in-이 describable에 붙어 만들어진 말입니다. describable은 describe에서 온 형용사이며, describe는 라틴어 describere에서 유래했습니다.
in- ‘아닌, 불가능한’ + describable ‘묘사할 수 있는’
💡 describe는 ‘묘사하다’이고, 앞의 in-은 부정이므로 indescribable은 ‘묘사할 수 없는’이라고 기억하면 됩니다.