in·ex·press·i·ble
C1formal격식체로, 감정이나 경험이 너무 강해 말로 표현할 수 없는
adjective형용사
- 1
형언할 수 없는, 표현할 수 없는 — 감정, 경험, 성질 등이 너무 강하거나 깊어 말로 표현할 수 없는C1〔general〕
too strong, deep, or unusual to be expressed adequately in words
She felt inexpressible relief when she heard that her son was safe.
그녀는 아들이 무사하다는 말을 듣고 말로 표현할 수 없는 안도감을 느꼈다.
The music filled him with an inexpressible sadness.
그 음악은 그에게 형언할 수 없는 슬픔을 안겨 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
indescribable은 가장 일반적으로 ‘묘사할 수 없는’이라는 뜻이고, inexpressible은 특히 감정이나 내면의 경험이 너무 깊어 ‘표현할 수 없는’ 느낌을 줍니다. ineffable은 더 문어적·철학적·종교적인 분위기가 강하며, 말로 표현할 수 없는 숭고함을 나타낼 때 자주 쓰입니다.
격식 있거나 문학적인 단어이므로 가벼운 일상 대화에서는 ‘I can’t describe it’ 또는 ‘It was amazing’이 더 자연스러울 수 있습니다. ‘바지’라는 뜻은 현대 영어의 inexpressible 단수형 의미가 아니며, inexpressibles가 과거에 바지를 완곡하게 가리킨 드문 복수 명사로 쓰인 적이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indescribable
- 가장 일반적인 표현으로, 감정뿐 아니라 모습·상황 등에도 폭넓게 씁니다.
- ineffable
- 더 문어적이고 숭고하거나 종교적인 느낌이 강합니다.
- unutterable
- 말로 ‘입 밖에 낼 수 없는’이라는 느낌이 있으며, 매우 강한 감정에 쓰입니다.
반의어
- expressible
- 말이나 다른 방식으로 표현할 수 있다는 뜻입니다.
- describable
- 말로 묘사하거나 설명할 수 있다는 뜻으로 더 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inexpressible joy말로 표현할 수 없는 기쁨
- inexpressible grief형언할 수 없는 슬픔
- inexpressible relief말로 다 할 수 없는 안도감
- an inexpressible feeling표현할 수 없는 감정
adv+adj
- almost inexpressible거의 말로 표현할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 expressible에 부정 접두사 in-이 붙은 말입니다. expressible은 라틴어 exprimere ‘짜내다, 표현하다’에서 온 express와 관련됩니다.
in- ‘아닌, 불가능한’ + express ‘표현하다’ + -ible ‘…할 수 있는’
💡 express가 ‘표현하다’이므로, in-express-ible은 ‘표현할 수 없는’으로 기억할 수 있습니다.