in·de·ter·min·a·ble
C1formal결정하거나 알아낼 수 없는; 확정 불가능한
adjective형용사
- 1
결정할 수 없는, 확정할 수 없는 — 정확히 결정하거나, 계산하거나, 확인하거나, 판단할 수 없는C1〔general〕
impossible to determine, calculate, establish, or decide exactly
The exact cause of the error remains indeterminable from the available data.
이용 가능한 자료로는 오류의 정확한 원인을 확인할 수 없는 상태로 남아 있다.
The final cost is indeterminable until the damage assessment is complete.
피해 평가가 끝나기 전까지는 최종 비용을 확정할 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
undetermined는 ‘아직 결정되지 않은’이라는 뜻으로, 나중에 결정될 가능성을 남깁니다. indeterminable은 현재의 정보나 방법으로는 ‘결정할 수 없다’는 불가능성에 더 초점이 있습니다. indeterminate는 ‘불명확한, 불확정적인’ 상태 자체를 더 넓게 말할 때 자주 쓰입니다.
격식적이고 다소 전문적인 단어입니다. 일상적인 말에서는 보통 impossible to determine, cannot be determined, unclear 등을 더 많이 씁니다. ‘측정할 수 없는’이라는 뜻으로 쓸 수 있지만, 단순히 매우 큰 양을 과장해서 말하는 경우에는 immeasurable이나 enormous가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undeterminable
- 의미가 거의 같지만, indeterminable보다 덜 흔하게 쓰일 수 있습니다.
- unascertainable
- 특히 사실이나 정보를 ‘확인해 알아낼 수 없음’을 강조합니다.
- uncertain
- 더 일반적이고 넓은 말로, 반드시 ‘결정 불가능’까지 뜻하지는 않습니다.
반의어
- determinable
- 정확히 결정하거나 확인할 수 있음을 뜻하는 직접적인 반대말입니다.
- ascertainable
- 조사나 확인을 통해 알아낼 수 있음을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an indeterminable cause확인할 수 없는 원인
- an indeterminable amount확정할 수 없는 양
verb+adjective
- remain indeterminable결정할 수 없는 상태로 남다
adjective+prep
- indeterminable from the evidence증거로는 판단할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 in-에 determinable이 결합한 말입니다. determine은 라틴어 determinare에서 왔으며, 이는 ‘경계를 정하다, 한정하다, 결정하다’라는 뜻의 de-와 terminus ‘경계, 끝’과 관련됩니다.
in- ‘아님, 불가능’ + determinable ‘결정할 수 있는’
💡 determine이 ‘결정하다’이므로, in-을 붙인 indeterminable은 ‘결정할 수 없는’으로 기억할 수 있습니다.