un·de·ter·min·a·ble
C1formal확정하거나 알아낼 수 없는
adjective형용사
- 1
확정할 수 없는, 결정할 수 없는 — 정보나 증거가 부족하여 사실, 원인, 수치, 결과 등을 확정하거나 알아낼 수 없는C1〔general〕
not able to be discovered, calculated, decided, or established with certainty
The exact cause of the failure remains undeterminable from the available data.
이용 가능한 자료로는 그 고장의 정확한 원인을 규명할 수 없다.
Without a timestamp, the order of events is undeterminable.
타임스탬프가 없으면 사건의 순서를 확정할 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
uncertain은 ‘불확실한’이라는 넓고 일상적인 말이고, undeterminable은 판단·계산·규명이 실제로 불가능하다는 점을 더 강조합니다. indeterminate는 상태 자체가 정해져 있지 않거나 명확히 규정되지 않았다는 뜻에 가깝고, undecidable은 특히 논리학·수학·컴퓨터 과학에서 ‘판정 불가능한’이라는 전문적 의미로 자주 쓰입니다.
undeterminable은 다소 격식 있고 딱딱한 표현입니다. 일상 대화에서는 cannot be determined, impossible to know, unclear 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 법률, 과학, 조사 보고서, 데이터 분석 등에서 원인·값·결과가 증거상 확정되지 않을 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indeterminable
- 의미가 매우 비슷하지만, indeterminable은 더 학술적이거나 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- uncertain
- 더 넓고 일상적인 표현으로, 반드시 ‘알아내는 것이 불가능하다’는 뜻은 아닙니다.
- inconclusive
- 주로 증거·결과가 결론을 뒷받침하기에 충분하지 않다는 뜻입니다.
- unknowable
- 원칙적으로 알 수 없다는 철학적·강한 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- determinable
- 조사나 계산을 통해 확정하거나 알아낼 수 있다는 뜻입니다.
- ascertainable
- 확인·조사를 통해 사실로 알아낼 수 있다는 격식 있는 표현입니다.
- measurable
- 수량이나 정도를 측정할 수 있다는 뜻으로, 계산·측정의 맥락에 한정됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undeterminable cause규명할 수 없는 원인
- undeterminable value확정할 수 없는 값
- undeterminable outcome결정할 수 없는 결과
verb+adjective
- remain undeterminable여전히 확정할 수 없는 상태이다
adj+prep+noun
- undeterminable from the evidence증거로는 확정할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]determine은 라틴어 determinare(경계를 정하다, 제한하다)에서 왔고, 여기에 부정 접두사 un-과 가능을 나타내는 -able이 붙어 ‘결정하거나 확정할 수 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
un-는 ‘아닌/불가능한’, determine은 ‘결정하다·규명하다’, -able은 ‘~할 수 있는’을 뜻합니다.
💡 determine은 ‘결정하다’이고 able은 ‘할 수 있는’입니다. 앞에 un-이 붙었으므로 ‘결정할 수 없는’으로 기억하면 쉽습니다.