in·de·ter·mi·na·cy
C1formal결정되거나 확정될 수 없는 상태, 불확정성
noun명사
- 1
불확정성, 미결정성 — 어떤 것이 명확히 정해지거나 결정되지 않은 상태; 불확정성C1〔general〕
the state of not being clearly fixed, decided, or determined
The plan still contains a degree of indeterminacy.
그 계획에는 아직 어느 정도 불확정성이 남아 있다.
Political indeterminacy made investors cautious.
정치적 불확실성 때문에 투자자들은 신중해졌다.
- 2
불확정성, 비결정성 — 과학이나 철학에서, 어떤 값이나 사건이 본질적으로 정확히 결정될 수 없거나 예측될 수 없는 성질C2〔physics/philosophy〕
in science or philosophy, the quality of being inherently not exactly determinable or predictable
Quantum indeterminacy challenges simple ideas of cause and effect.
양자 불확정성은 단순한 인과관념에 도전한다.
The theory treats indeterminacy as a feature of nature, not mere ignorance.
그 이론은 불확정성을 단순한 무지가 아니라 자연의 특성으로 본다.
- 3
의미 불확정성, 해석 불확정성 — 언어, 법률, 문학 작품 등의 의미나 해석이 하나로 확정되지 않는 성질C2〔language/law/literature〕
the quality of a text, law, expression, or meaning not having one fixed interpretation
The poem's indeterminacy invites several competing interpretations.
그 시의 의미 불확정성은 여러 경쟁적인 해석을 불러온다.
Legal indeterminacy can give judges considerable discretion.
법적 불확정성은 판사에게 상당한 재량을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
uncertainty는 ‘확실하지 않음’을 폭넓게 가리키는 일반적인 말이고, indeterminacy는 원칙적으로도 하나로 결정되기 어렵거나 결정되지 않은 상태라는 더 학술적이고 추상적인 뉘앙스가 있습니다. ambiguity는 주로 말이나 상황이 두 가지 이상으로 해석될 수 있음을 강조합니다.
격식 있고 학술적인 단어이므로 일상적인 상황에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 물리학에서는 quantum indeterminacy처럼 자연 현상이 본질적으로 정확히 결정되지 않는다는 의미로 쓰일 수 있고, 법학이나 문학에서는 해석이 하나로 확정되지 않는다는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncertainty
- 가장 일반적인 표현으로, 학술적 느낌이 덜하다.
- undecidedness
- 결정이 내려지지 않은 상태를 더 직접적으로 나타낸다.
- vagueness
- 경계나 의미가 흐릿하고 모호하다는 점을 강조한다.
- unpredictability
- 예측할 수 없음에 초점을 두며, 반드시 본질적 불확정성을 뜻하지는 않는다.
- randomness
- 무작위성을 강조하지만, 철학적·물리학적 의미의 불확정성과 항상 같지는 않다.
- ambiguity
- 두 가지 이상으로 해석될 수 있음을 더 직접적으로 말한다.
- open-endedness
- 의미나 결말이 일부러 열려 있다는 느낌을 줄 수 있다.
- interpretive uncertainty
- 해석상의 불확실성을 설명적으로 표현한 말이다.
반의어
- certainty
- 확실히 알려져 있거나 의심의 여지가 없는 상태를 뜻한다.
- determinacy
- 무엇이 명확히 정해져 있거나 결정될 수 있는 상태를 뜻한다.
- determinism
- 모든 사건이 선행 원인에 의해 결정된다는 입장을 뜻한다.
- predictability
- 결과를 미리 알거나 계산할 수 있음을 강조한다.
- clarity
- 의미가 분명하고 이해하기 쉬운 상태를 뜻한다.
- definiteness
- 분명히 정해져 있고 한정되어 있음을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a degree of indeterminacy어느 정도의 불확정성
adj+noun
- quantum indeterminacy양자 불확정성
- semantic indeterminacy의미론적 불확정성
- legal indeterminacy법적 불확정성
- interpretive indeterminacy해석상의 불확정성
verb+noun
- reduce indeterminacy불확정성을 줄이다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 indeterminate에 명사형 접미사 -acy가 붙어 만들어진 말입니다. indeterminate는 ‘정해지지 않은’을 뜻하며, 그 뿌리는 라틴어 determinare ‘경계를 정하다, 결정하다’와 부정 접두사 in-에 연결됩니다.
in- ‘아님’ + determine ‘결정하다’ + -ate 형용사 요소 + -acy ‘상태·성질’
💡 determine이 ‘결정하다’이므로, in-determinacy는 ‘결정되지 않음’이라고 기억하면 쉽습니다.