in·dig·nant·ly
C1부당하거나 모욕적이라고 느껴 분개하여
adverb부사
- 1
분개하여, 성나서 — 무언가가 부당하거나 모욕적이라고 느껴 분개하거나 화난 태도로C1〔general〕
in a way that shows anger or annoyance because something seems unfair, rude, or insulting
She indignantly denied taking the money.
그녀는 돈을 가져갔다는 말을 분개하며 부인했다.
“I was never told about this,” he said indignantly.
“나는 이 일에 대해 전혀 들은 적이 없어요.”라고 그가 분개하여 말했다.
유의어angrily, resentfully, outragedly
뉘앙스 · 쓰임
angrily는 일반적인 ‘화나서’라는 뜻이고, indignantly는 ‘부당하다’거나 ‘모욕적이다’라고 느껴 분개하는 느낌이 더 강합니다. resentfully는 오래 쌓인 불만이나 원망에 가깝고, indignantly는 즉각적인 항의나 분노의 표현에 더 잘 어울립니다.
일상 대화보다는 글이나 뉴스, 소설, 공식적인 설명에서 더 자주 보입니다. 사람의 말투나 반응을 묘사할 때 많이 쓰며, 단순한 짜증보다는 도덕적·감정적 항의가 담긴 상황에 알맞습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- angrily
- 가장 일반적인 ‘화나서’이며, 부당함이나 모욕감의 뉘앙스는 indignantly보다 약합니다.
- resentfully
- 억울함이나 원망이 오래 남아 있는 느낌이 강합니다.
- outragedly
- 도덕적으로 크게 충격을 받거나 격분한 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- say indignantly분개하여 말하다
- reply indignantly분개하여 대답하다
- protest indignantly분개하며 항의하다
- deny indignantly분개하며 부인하다
- ask indignantly분개하여 묻다
어원 · 암기 팁
[Latin]indignant는 라틴어 indignari에서 온 말로, ‘가치 없다고 여기다, 부당하다고 느끼다, 분개하다’라는 뜻과 관련이 있습니다. indignantly는 여기에 영어 부사 접미사 -ly가 붙어 만들어진 부사입니다.
indignant(분개한, 분개하는) + -ly(부사화 접미사)
💡 indignant를 ‘부당해서 화난’으로 기억하고, -ly가 붙으면 ‘부당해서 화난 방식으로’라고 연결해 외우면 쉽습니다.