in·du·bi·ta·ble
C2formal의심할 여지가 없는, 확실한
adjective형용사
- 1
의심할 여지 없는, 명백한 — 의심할 여지가 전혀 없는; 명백히 사실인C2〔general〕
impossible to doubt; unquestionably true or certain
The evidence provided indubitable proof of his innocence.
그 증거는 그의 무죄를 의심할 여지 없이 입증했다.
Her influence on modern poetry is indubitable.
현대 시에 대한 그녀의 영향은 의심할 여지가 없다.
뉘앙스 · 쓰임
“certain”은 일반적인 ‘확실한’이라는 뜻이고, “obvious”는 ‘눈에 띄게 명백한’ 느낌이 강합니다. “indubitable”은 그보다 더 격식 있고 강한 표현으로, 논리나 증거상 의심의 여지가 전혀 없다는 뉘앙스를 줍니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 과장되게 들릴 수 있습니다.
격식 있는 단어이므로 일상적인 상황에서는 “clear,” “obvious,” “certain”을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 부사형 “indubitably”는 때때로 유머러스하거나 과장된 말투로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unquestionable
- 의문을 제기할 수 없다는 뜻으로, “indubitable”보다 조금 더 일반적입니다.
- undeniable
- 부정할 수 없다는 뜻으로, 증거나 사실이 분명할 때 자주 씁니다.
- certain
- 가장 일반적인 표현이며, 격식이나 강도가 “indubitable”보다 낮습니다.
- incontrovertible
- 논쟁으로 반박할 수 없다는 뜻으로, 법률·학술적 문맥에서 강하게 쓰입니다.
반의어
- doubtful
- 사실인지 확실하지 않거나 의심스러운 상태를 나타냅니다.
- questionable
- 의문을 제기할 만하거나 믿기 어려운 점이 있다는 뜻입니다.
- dubious
- 의심스럽거나 신뢰하기 어렵다는 뜻으로, 사람·주장·행동 모두에 쓸 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- indubitable proof의심할 여지 없는 증거
- indubitable evidence의심할 여지 없는 증거
- an indubitable fact의심할 여지 없는 사실
- an indubitable truth의심할 여지 없는 진실
verb+adjective
- remain indubitable의심할 여지 없이 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 indubitabilis에서 온 말로, ‘의심하지 않는, 의심할 수 없는’이라는 뜻입니다. 라틴어 in-은 ‘아닌, 없는’을 뜻하고, dubitare는 ‘의심하다’를 뜻합니다.
in- ‘아닌, 없는’ + dubit- ‘의심하다’ + -able ‘할 수 있는’ → ‘의심할 수 없는’
💡 “doubt”와 관련된 라틴어 어근 dubit-를 떠올리면, in-이 붙어 ‘not doubtable’ 즉 ‘의심할 수 없는’으로 기억할 수 있습니다.