in·ef·fa·bly
C2formal말로 표현할 수 없을 정도로, 형언할 수 없이
adverb부사
- 1
형언할 수 없이, 말로 표현할 수 없게 — 말로 표현할 수 없을 정도로; 형언할 수 없이C2〔general〕
in a way that is too great, beautiful, strange, or intense to be expressed in words
The music was ineffably beautiful in the empty church.
텅 빈 교회에서 그 음악은 형언할 수 없이 아름다웠다.
She felt an ineffably deep sadness after the farewell.
작별 후 그녀는 말로 표현할 수 없이 깊은 슬픔을 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
indescribably와 뜻이 비슷하지만, ineffably는 더 격식 있고 문학적이며 때로 경외감이나 신비로운 느낌을 줍니다. unspeakably는 매우 강한 감정이나 충격을 나타낼 수 있지만, ineffably는 아름다움·슬픔·신비처럼 섬세하고 깊은 느낌에 잘 어울립니다.
매우 격식적이고 문학적인 단어이므로 평범한 일상 대화에서는 다소 과하게 들릴 수 있습니다. 자연스러운 일상 표현으로는 very, extremely, indescribably 등을 더 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indescribably
- 가장 일반적인 유의어로, 격식이나 문학성이 ineffably보다 덜하다.
- inexpressibly
- 감정이나 정도를 말로 나타낼 수 없다는 점을 직접적으로 강조한다.
- unspeakably
- 매우 강한 감정이나 충격을 나타내며, 부정적인 상황에도 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- ineffably beautiful형언할 수 없이 아름다운
- ineffably sad말로 표현할 수 없이 슬픈
- ineffably mysterious형언할 수 없이 신비로운
- ineffably gentle말로 다할 수 없이 부드러운
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 ineffable에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. ineffable은 라틴어 ineffabilis에서 왔으며, 이는 '말할 수 없는'이라는 뜻입니다.
in-('아닌, 불가능한') + effable('말로 표현할 수 있는') + -ly('부사 접미사')
💡 effable을 '말로 표현 가능한'으로 기억하면, in-effable은 '표현 불가능한', ineffably는 '표현 불가능할 정도로'라고 연결해 외울 수 있습니다.