in·ex·pec·ta·tion
C2literary기대하지 않음; 예상의 부재
noun명사
- 1
기대하지 않음, 예상하지 않음 — 어떤 일이 일어나리라고 기대하거나 예상하지 않는 상태C2〔general〕
the state of not expecting or anticipating something
Her inexpectation of the verdict made the announcement feel unreal.
그녀가 그 평결을 예상하지 못했기 때문에 발표가 비현실적으로 느껴졌다.
The team's inexpectation of success turned into disbelief when they won.
성공을 기대하지 않았던 그 팀은 우승하자 믿기지 않는다는 반응을 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
expectation은 ‘기대·예상’이라는 일반적인 단어이고, inexpectation은 그 반대인 ‘기대하지 않음’을 뜻하지만 매우 드물고 고어적으로 들립니다. surprise는 실제로 놀란 감정에 가깝고, inexpectation은 놀람 자체보다 ‘예상하지 않은 상태’에 초점이 있습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 글에서 쓰면 고풍스럽거나 문학적, 또는 일부러 특이한 어휘를 쓴 느낌을 줄 수 있으므로 대부분의 상황에서는 lack of expectation이나 absence of expectation을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lack of expectation
- 현대 영어에서 훨씬 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- absence of expectation
- 격식 있는 문맥에서 쓸 수 있으며, inexpectation보다 이해하기 쉽습니다.
- unexpectancy
- 마찬가지로 드문 단어이며 현대 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다.
반의어
- expectation
- 어떤 일이 일어나리라고 생각하거나 바라는 상태를 뜻하는 일반적인 반의어입니다.
- anticipation
- 앞일을 예상하며 기다리는 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- inexpectation of success성공을 기대하지 않음
- inexpectation of an outcome결과를 예상하지 않음
adj+noun
- complete inexpectation전혀 기대하지 않음
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 expectation은 라틴어 exspectatio 계열에서 온 말이며, 여기에 부정의 접두사 in-이 붙어 ‘기대하지 않음’이라는 뜻을 이룹니다.
in- ‘아님, 부정’ + expectation ‘기대, 예상’
💡 in-을 ‘not’으로 생각하면 inexpectation은 ‘not expectation’, 즉 ‘기대가 없음’으로 기억할 수 있습니다.