in·fat·u·at·ed
B2누군가나 무언가에 이성적 판단이 흐려질 정도로 푹 빠진
adjective형용사
- 1
홀딱 반한, 푹 빠진 — 누군가에게 강하게 끌리거나 홀딱 반한B2〔general〕
having a very strong romantic or emotional attraction to someone
She was completely infatuated with her new classmate.
그녀는 새 반 친구에게 완전히 홀딱 반해 있었다.
He became infatuated with her after one conversation.
그는 한 번 대화한 뒤 그녀에게 푹 빠졌다.
- 2
심취한, 열중한 — 어떤 생각, 활동, 물건 등에 지나치게 매혹되거나 열중한B2〔general〕
strongly and sometimes unreasonably fascinated by an idea, activity, or thing
The company became infatuated with the latest management trend.
그 회사는 최신 경영 유행에 지나치게 매료되었다.
Many investors were infatuated with the new technology.
많은 투자자들이 그 신기술에 푹 빠져 있었다.
유의어fascinated, obsessed
반의어skeptical, unimpressed
뉘앙스 · 쓰임
in love는 더 깊고 지속적인 사랑을 뜻할 수 있지만, infatuated는 ‘홀딱 반한’ 상태처럼 강렬하지만 다소 일시적이고 비이성적인 매혹을 암시합니다. obsessed는 집착이 더 강하고 부정적인 느낌이 크며, fascinated는 반드시 감정적 사랑이나 판단력 상실을 뜻하지 않습니다.
사람에게 쓰면 로맨틱한 끌림을 나타내는 경우가 많습니다. 대상이나 생각에 쓸 수도 있지만, 칭찬만이 아니라 ‘너무 빠져서 제대로 판단하지 못한다’는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. 전치사는 with가 가장 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smitten
- 사람에게 홀딱 반했다는 뜻으로, 더 구어적이고 귀여운 느낌이 날 수 있습니다.
- besotted
- 사랑이나 애정 때문에 판단이 흐려진다는 느낌이 더 강합니다.
- fascinated
- 강한 흥미를 뜻하지만, 비이성적이라는 뉘앙스는 더 약합니다.
- obsessed
- 집착이 더 강하고 부정적인 느낌이 더 큽니다.
반의어
- indifferent
- 관심이나 감정적 끌림이 없다는 뜻입니다.
- uninterested
- 흥미가 없다는 일반적인 표현으로, 감정적 반대의 느낌은 더 약합니다.
- skeptical
- 무언가에 쉽게 빠지지 않고 의심하거나 신중하게 보는 태도를 뜻합니다.
- unimpressed
- 감명을 받지 않았거나 별로 좋게 여기지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adj+prep+noun
- be infatuated with someone누군가에게 홀딱 반해 있다
- become infatuated with something무언가에 푹 빠지게 되다
adv+adjective
- hopelessly infatuated걷잡을 수 없이 홀딱 반한
- wildly infatuated몹시 푹 빠진
adjective+prep+noun
- infatuated by an idea어떤 생각에 지나치게 매료된
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 infatuate의 과거분사에서 온 형용사입니다. infatuate는 라틴어 infatuare에서 왔으며, 이는 ‘어리석게 만들다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
in- + fatuate + -ed: 라틴어 계열 어근 fatu-는 ‘어리석은’이라는 뜻과 관련되고, -ed는 분사형·형용사형을 만듭니다.
💡 infatuated는 ‘사랑이나 관심에 너무 빠져 판단이 흐려진 상태’로 기억하면 좋습니다. ‘홀딱 반해서 약간 바보처럼 된’ 느낌을 떠올리세요.