in·fe·o·da·tion
C2technical봉건 영지나 봉토를 수여하는 행위
noun명사
- 1
봉토 수여, 봉토 부여 — 봉건제에서 토지나 권리를 봉토로 수여하거나 그 점유권을 부여하는 행위C2〔legal history〕
the act of granting land or rights as a feudal fief, or of putting someone in possession of a fief
The charter records the infeodation of a knight with lands near York.
그 헌장은 요크 근처의 토지를 한 기사에게 봉토로 수여한 일을 기록한다.
Historians disagree about whether the infeodation created new military obligations.
역사학자들은 그 봉토 수여가 새로운 군역 의무를 만들었는지를 두고 의견이 갈린다.
뉘앙스 · 쓰임
enfeoffment와 거의 같은 뜻이지만, infeodation은 라틴어계·학술적 느낌이 더 강하고 매우 드물다. investiture는 직위나 권리의 공식 부여까지 포함하는 더 넓은 말이다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않는다. 중세 유럽의 봉건적 토지 보유, 봉신 관계, 법제사 문맥에서 사용하며, 일반 독자에게는 설명이 필요할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- enfeoffment
- 거의 같은 뜻이지만 영어 법제사 문맥에서 더 자주 보인다.
- infeudation
- 철자와 형태가 다른 가까운 동의어로, 역시 매우 드문 전문어이다.
- investiture
- 토지뿐 아니라 직위·권한의 공식 수여까지 포함하는 더 넓은 말이다.
반의어
- dispossession
- 권리나 토지의 부여가 아니라 빼앗김·상실을 뜻하는 일반적인 반대 개념이다.
- disseisin
- 특히 자유 보유 토지에서 불법적으로 점유를 빼앗는다는 법률사 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- an act of infeodation봉토 수여 행위
noun+prep+noun
- a charter of infeodation봉토 수여 헌장
- the infeodation of land토지의 봉토 수여
adj+noun
- feudal infeodation봉건적 봉토 수여
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin의 feodum 또는 feudum ‘봉토, 영지’에 ‘안으로, ~하게 하다’의 의미를 지닌 in-과 명사형 어미가 결합한 말에서 유래했다.
in- ‘~하게 하다’ + feod- ‘봉토, 영지’ + -ation ‘행위·과정’
💡 feod-를 feudal ‘봉건의’와 연결해 기억하면, infeodation은 ‘봉건적 토지로 만들어 주는 행위’로 이해할 수 있다.