dis·pos·ses·sion
C1formal격식체: 재산·토지·집 등을 빼앗김 또는 빼앗는 행위
noun명사
- 1
박탈, 강탈, 몰수 — 누군가에게서 토지, 집, 재산, 권리 등을 빼앗는 행위 또는 그렇게 빼앗긴 상태C1〔general〕
the act or fact of taking property, land, a home, or rights away from someone, or of being deprived of them
The novel describes the dispossession of families during the civil war.
그 소설은 내전 중 가족들이 재산과 터전을 빼앗긴 일을 묘사한다.
Many Indigenous communities still live with the effects of land dispossession.
많은 원주민 공동체는 여전히 토지 박탈의 영향을 안고 살아간다.
뉘앙스 · 쓰임
loss는 일반적인 ‘상실’을 넓게 말하지만, dispossession은 특히 소유권·거주지·토지 등을 누군가에게 빼앗기는 상황을 강조합니다. confiscation은 정부나 권한 있는 기관의 ‘몰수’에 초점이 있고, eviction은 집이나 건물에서 ‘퇴거당함’에 더 가깝습니다. dispossession은 개인보다 원주민, 농민, 공동체 같은 집단의 역사적·사회적 박탈을 말할 때도 자주 쓰입니다.
일상 회화보다는 법률, 역사, 정치, 사회학, 인권 논의에서 많이 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 한국어의 ‘추방’과 항상 같지는 않으며, 핵심은 사람을 쫓아내는 행위 자체보다 땅·집·재산·권리의 소유나 점유를 빼앗는 데 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deprivation
- 필요한 것 또는 권리를 빼앗기거나 누리지 못한다는 더 넓은 의미입니다.
- expropriation
- 주로 국가나 공공기관이 토지·재산을 법적으로 수용하는 경우에 더 구체적으로 쓰입니다.
- eviction
- 집이나 건물에서 강제로 나가게 하는 ‘퇴거’에 초점이 있습니다.
반의어
- possession
- 무언가를 가지고 있거나 점유하고 있는 상태를 뜻합니다.
- restitution
- 빼앗긴 재산이나 권리를 원래 소유자에게 돌려주는 일을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- land dispossession토지 박탈
adj+noun
- forced dispossession강제적인 재산·토지 박탈
- colonial dispossession식민 지배에 의한 토지·재산 박탈
noun+prep+noun
- the dispossession of Indigenous peoples원주민들의 토지·권리 박탈
verb+noun
- experience dispossession재산이나 터전을 빼앗기는 일을 겪다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 dispossess에 명사형 접미사 -ion이 붙어 만들어진 말입니다. dispossess는 ‘소유하다’를 뜻하는 possess에 부정·제거의 뜻을 가진 dis-가 붙은 형태이며, possess는 궁극적으로 라틴어 possidēre에서 왔습니다.
dis- ‘떼어 내다, 제거하다’ + possess ‘소유하다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 possess가 ‘소유하다’이므로, dis-possess-ion은 ‘소유하고 있는 상태를 없애는 일’로 기억하면 쉽습니다.