dep·ri·va·tion
B2formal필요하거나 중요한 것의 결핍·박탈을 뜻하는 비교적 격식 있는 명사
noun명사
- 1
결핍, 궁핍 — 음식, 돈, 교육, 보살핌 등 생활에 필요하거나 중요한 것이 부족한 상태B2〔general〕
the state of not having something necessary or important, especially enough food, money, education, or care
Many children in the area suffer from severe deprivation.
그 지역의 많은 아이들이 심각한 결핍에 시달린다.
The report links poor health to long-term deprivation.
그 보고서는 건강 악화를 장기적인 결핍과 관련짓는다.
- 2
박탈, 상실 — 권리, 자유, 재산 등 중요한 것을 빼앗거나 누리지 못하게 하는 행위 또는 그 상태C1〔legal〕
the act of taking something important away from someone, or the state of being prevented from having it
The court found that the detention was a deprivation of liberty.
법원은 그 구금이 자유의 박탈에 해당한다고 판단했다.
Punishment should not involve the deprivation of basic human rights.
처벌이 기본적 인권의 박탈을 포함해서는 안 된다.
유의어denial, removal, withdrawal
반의어granting, restoration
- 3
결핍, 박탈 — 수면, 감각 자극 등 특정한 생리적·심리적 요소가 부족한 상태B2〔medical〕
a lack of a particular physical or mental need, such as sleep or sensory stimulation
Sleep deprivation can affect memory and mood.
수면 부족은 기억력과 기분에 영향을 줄 수 있다.
The experiment studied the effects of sensory deprivation.
그 실험은 감각 차단의 영향을 연구했다.
유의어lack, deficiency
- 4
궁핍, 고통 — 필수적인 것이 부족해서 겪는 고통이나 불편C1〔general〕
a hardship or suffering caused by not having things that are necessary or important
The refugees described the deprivations they had endured during the journey.
난민들은 여정 중에 견뎌야 했던 궁핍과 고난을 이야기했다.
Soldiers faced hunger, cold, and other deprivations.
군인들은 굶주림, 추위, 그 밖의 여러 궁핍을 겪었다.
유의어hardships, privations
뉘앙스 · 쓰임
“lack”는 일반적인 ‘부족’을 뜻하는 가장 넓은 말이고, “deprivation”은 그 부족이 심각하거나 해로운 영향을 주는 상황을 더 격식 있게 나타냅니다. “poverty”는 주로 돈이 없는 상태에 초점이 있고, “deprivation”은 교육, 보살핌, 자유, 수면 등 돈 이외의 중요한 것의 결핍에도 쓰입니다. “loss”는 원래 있던 것을 잃는다는 느낌이 강하지만, “deprivation”은 처음부터 충분히 갖지 못한 상태도 포함할 수 있습니다.
일상 대화에서는 “lack of sleep”, “not enough food”처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많고, “deprivation”은 보고서, 기사, 학술·의학·법률 문맥에서 자연스럽습니다. 흔한 표현으로는 “sleep deprivation”, “social deprivation”, “economic deprivation”, “deprivation of liberty”가 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘결핍’, ‘박탈’, ‘빈곤’, ‘소외’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poverty
- 주로 경제적 빈곤에 초점을 둔다.
- hardship
- 어려움과 고생의 경험을 더 강조한다.
- want
- 격식 있거나 문어적인 표현으로, 필요한 것의 부족을 뜻한다.
- denial
- 무언가를 허용하거나 제공하지 않는 행위에 초점이 있다.
- removal
- 무언가를 물리적·제도적으로 없애거나 치우는 행위를 더 넓게 뜻한다.
- withdrawal
- 주던 것 또는 허용하던 것을 거두어들이는 느낌이 강하다.
- lack
- 가장 일반적인 ‘부족’으로, 심각성이나 전문적 뉘앙스가 약하다.
- deficiency
- 필요한 양이나 기준에 못 미치는 부족을 더 기술적으로 나타낸다.
- hardships
- 생활이나 상황에서 겪는 어려움을 넓게 가리킨다.
- privations
- 필수품 부족으로 인한 고난을 뜻하는 더 격식 있고 문어적인 말이다.
반의어
- abundance
- 필요한 것 이상으로 풍부한 상태를 뜻한다.
- plenty
- 충분하거나 넉넉함을 더 일상적으로 나타낸다.
- granting
- 권리나 허가 등을 공식적으로 주는 행위를 뜻한다.
- restoration
- 빼앗기거나 잃은 것을 원래 상태로 되돌리는 것을 뜻한다.
- sufficiency
- 필요한 만큼 충분한 상태를 뜻한다.
- fulfilment
- 욕구나 필요가 충족되는 상태를 나타낸다.
- comforts
- 생활을 편안하게 해 주는 것들을 뜻한다.
- luxuries
- 필수는 아니지만 값비싸고 즐거움을 주는 것들을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sleep deprivation수면 부족
adj+noun
- social deprivation사회적 결핍; 사회적 소외
- economic deprivation경제적 결핍; 경제적 빈곤
- material deprivation물질적 결핍
- severe deprivation심각한 결핍
- sensory deprivation감각 차단; 감각 박탈
noun+prep+noun
- deprivation of liberty자유의 박탈
verb+prep+noun
- suffer from deprivation결핍에 시달리다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]영어 “deprivation”은 ‘빼앗다, 박탈하다’라는 뜻의 “deprive”에 명사형 접미사 “-ation”이 붙은 말입니다. “deprive”는 고대 프랑스어를 거쳐 중세 라틴어 “deprivare”에서 왔으며, 이는 ‘완전히, 떨어져’를 뜻하는 “de-”와 ‘개인적인, 자기의’를 뜻하는 “privus”와 관련됩니다.
deprive(박탈하다) + -ation(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 “deprive”가 ‘빼앗다’이므로, “deprivation”은 ‘빼앗긴 상태’ 또는 ‘필요한 것이 없는 상태’라고 기억하면 쉽습니다.