in·ves·ti·ture
C1formal직위·권위·명예를 공식적으로 수여하는 의식 또는 행위
noun명사
- 1
서임식, 수여식 — 직위, 작위, 권한, 훈장 등을 공식적으로 수여하는 의식C1〔ceremonial〕
a formal ceremony at which someone is given an official rank, title, authority, or honor
The duke wore ceremonial robes for his investiture.
그 공작은 서임식을 위해 의례용 예복을 입었다.
Her family attended the investiture at the palace.
그녀의 가족은 궁전에서 열린 수여식에 참석했다.
- 2
서임, 수여, 부여 — 권한, 직위, 권리 등을 공식적으로 부여하는 행위C1〔general〕
the formal act of giving someone authority, rank, office, or legal rights
The charter confirmed his investiture with full authority.
그 헌장은 그에게 전권이 공식적으로 부여되었음을 확인했다.
The conflict centered on the investiture of bishops by kings.
그 갈등은 왕이 주교에게 직위를 부여하는 문제를 중심으로 벌어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
inauguration은 대통령·시장 같은 공직자의 ‘취임식’에 널리 쓰이고, induction은 조직이나 직위에 공식적으로 받아들이는 절차를 더 일반적으로 말한다. investiture는 직위나 명예의 상징을 수여하는 매우 공식적이고 의례적인 느낌이 강하며, 왕실·훈장·성직 임명 같은 맥락에 특히 잘 어울린다.
격식적이고 다소 전문적인 단어이므로 일상적인 회사 취임식에는 보통 appointment, inauguration, induction 등을 쓰는 편이 자연스럽다. 영국 등 왕실 문화권에서는 훈장이나 작위를 받는 공식 행사에 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- installation
- 직위에 공식적으로 앉히는 절차를 넓게 말하며, 의례적 상징 수여의 느낌은 investiture보다 약할 수 있다.
- inauguration
- 주로 대통령, 시장 등 공직자의 취임식에 쓰이며 정치적 맥락이 강하다.
- induction
- 조직, 직책, 명예의 전당 등에 공식적으로 받아들이는 절차를 뜻해 더 일반적이다.
- appointment
- 직책에 임명하는 행위를 뜻하지만, 의식적·상징적 수여의 느낌은 덜하다.
- conferral
- 권리, 학위, 명예 등을 공식적으로 수여하는 행위를 뜻하는 격식 표현이다.
- bestowal
- 상, 명예, 권리 등을 ‘부여함’이라는 의미가 있으며 약간 문어적이다.
반의어
- removal
- 직위에서 물러나게 하거나 해임하는 행위를 뜻한다.
- deposition
- 군주나 고위 인물을 권좌에서 공식적으로 축출하는 의미가 강하다.
- revocation
- 이미 부여된 권리나 권한을 공식적으로 취소하는 것을 뜻한다.
- dispossession
- 권리나 재산, 지위 등을 빼앗는 의미가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- an investiture ceremony서임식; 수여식
adj+noun
- a royal investiture왕실 서임식; 왕실 수여식
- papal investiture교황에 의한 성직 수여
verb+noun
- attend an investiture서임식에 참석하다
- hold an investiture서임식을 열다
noun+prep+noun
- the investiture of a prince왕자의 책봉; 왕자의 공식 서임
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 investire(옷을 입히다, 권한을 부여하다)에서 나온 말로, 중세 라틴어 investitura를 거쳐 영어에 들어왔다. 원래는 직위나 권리를 상징적으로 ‘입혀 준다’는 생각에서 발전했다.
in-는 ‘안으로’의 뜻을 지닌 라틴계 요소이고, vest는 ‘옷’을 뜻하는 라틴어 vestis와 관련되며, -iture는 명사를 만드는 접미적 요소이다.
💡 investiture를 ‘권위를 상징하는 옷이나 휘장을 입혀 주는 의식’으로 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: 14th century