in·au·gu·ra·tion
B2formal취임식, 개막식, 또는 어떤 제도·사업 등의 공식적인 시작
noun명사
- 1
취임식 — 중요한 공직이나 직책을 공식적으로 시작하는 의식; 취임식B2〔government〕
a formal ceremony at which someone begins an important public office or position
Millions watched the president's inauguration on television.
수백만 명이 텔레비전으로 대통령 취임식을 지켜보았다.
Security was tight during the mayor's inauguration.
시장 취임식 동안 경비가 삼엄했다.
- 2
개막, 개통, 출범 — 건물, 기관, 제도, 서비스, 활동 등이 공식적으로 시작되거나 열리는 일; 개막, 개통, 출범, 개시C1〔general〕
the formal opening or beginning of a building, institution, service, activity, system, or period
The inauguration of the new rail line attracted local reporters.
새 철도 노선의 개통은 지역 기자들의 관심을 끌었다.
The policy marked the inauguration of a new approach to public health.
그 정책은 공중 보건에 대한 새로운 접근의 시작을 알렸다.
유의어opening, launch, commencement, introduction
반의어closure, termination, abolition
뉘앙스 · 쓰임
start는 가장 일반적인 ‘시작’이고, opening은 행사·가게·건물 등의 ‘개장/개막’에 널리 쓰입니다. inauguration은 공식 의식과 권위 있는 시작의 느낌이 강해 대통령 취임식, 기관 출범, 정책 개시처럼 격식 있는 상황에 어울립니다.
정치 기사에서는 the inauguration만으로도 대통령 취임식을 뜻하는 경우가 많습니다. 사람의 직책 시작에는 inauguration of + 사람/직책, 제도나 사업의 시작에는 inauguration of + 제도/사업/건물 형태가 흔합니다. 격식 있는 단어이므로 친구 사이의 가벼운 계획 시작에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swearing-in
- 공직자가 선서를 하며 취임하는 절차를 더 직접적으로 가리킴
- installation
- 직책에 공식적으로 앉히는 행위라는 뜻이 강하며 종교·기관 직책에도 쓰임
- induction
- 새 직위나 조직에 공식적으로 들어가게 하는 절차를 강조함
- opening
- 더 일반적이고 덜 격식 있으며 가게·행사·건물의 시작에 널리 쓰임
- launch
- 상품·서비스·사업을 처음 공개하거나 시작한다는 느낌이 강함
- commencement
- 격식 있는 ‘시작’이라는 뜻이나, 미국 영어에서는 졸업식 뜻도 흔함
- introduction
- 새 제도·제품·방법을 도입한다는 의미를 강조함
반의어
- resignation
- 직책을 시작하는 것이 아니라 사임하는 것
- departure
- 직책이나 자리에서 떠나는 것을 더 넓게 가리킴
- closure
- 시설·기관·행사 등을 닫거나 종료하는 것
- termination
- 계약·제도·활동 등을 공식적으로 끝내는 것
- abolition
- 제도나 법을 공식적으로 폐지하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- presidential inauguration대통령 취임식
possessive+noun
- the president's inauguration대통령의 취임식
noun+noun
- inauguration ceremony취임식; 개막식
verb+noun
- attend an inauguration취임식/개막식에 참석하다
- hold an inauguration취임식/개막식을 열다
noun+prep+noun
- the inauguration of a new policy새 정책의 개시
- the inauguration of a new era새 시대의 개막
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inauguratio에서 온 말로, 원래는 점을 치거나 신성한 의식을 통해 어떤 일을 공식적으로 시작한다는 의미와 관련이 있습니다. 이후 영어에서 공직 취임이나 공식 개시를 뜻하는 격식 있는 명사로 자리 잡았습니다.
inaugurate(취임시키다, 개시하다) + -ion(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 inaugurate가 ‘취임시키다/개시하다’이므로, inauguration은 그 ‘행사나 과정’이라고 기억하면 됩니다. 특히 president's inauguration을 ‘대통령 취임식’으로 통째로 익히면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1569