be·stow·al
C1formal격식 있게 무언가를 수여하거나 부여하는 행위
noun명사
- 1
수여, 부여 — 상, 명예, 권리, 선물 등을 공식적이거나 격식 있게 주거나 부여하는 행위C1〔general〕
the formal act of giving, awarding, or granting something to someone
The bestowal of the award took place at the annual ceremony.
그 상의 수여는 연례 시상식에서 이루어졌다.
They celebrated the bestowal of citizenship on the new members.
그들은 새 구성원들에게 시민권이 부여된 것을 축하했다.
뉘앙스 · 쓰임
giving은 가장 일반적인 ‘주는 행위’를 뜻하고, granting은 권리·허가·요청 등을 ‘허락하거나 부여함’에 가깝습니다. bestowal은 더 격식 있고 의례적인 느낌이 강해, 상·명예·칭호 등을 공식적으로 수여할 때 잘 어울립니다.
격식적 표현이므로 일상적인 선물이나 돈을 주는 상황에서는 보통 giving, gift, donation 등을 씁니다. 특히 award, honor, title, citizenship, privilege 같은 추상적이거나 공식적인 대상과 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conferral
- 권리, 학위, 명예 등을 공식적으로 ‘수여함’이라는 뜻으로 bestowal과 매우 가깝고 격식적입니다.
- granting
- 허가, 권리, 요청 등을 승인하여 ‘부여함’에 더 초점이 있습니다.
- presentation
- 상이나 선물을 사람 앞에서 ‘전달함’이라는 실제 행위나 행사에 더 초점이 있습니다.
반의어
- withdrawal
- 이미 주거나 부여한 것을 거두어들이는 행위를 뜻합니다.
- revocation
- 권리, 허가, 명령 등을 공식적으로 취소하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the bestowal of an award상의 수여
- the bestowal of an honor명예의 수여
- the bestowal of a title칭호의 수여
adj+noun
- formal bestowal공식적인 수여
- ceremonial bestowal의례적인 수여
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 bestow에 명사를 만드는 접미사 -al이 붙어 만들어진 말입니다. bestow는 ‘두다, 배치하다’에서 발전해 ‘주다, 수여하다’라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
bestow(수여하다, 부여하다) + -al(행위·과정을 나타내는 명사 접미사)
💡 bestow가 ‘수여하다’이므로 bestowal은 ‘수여하는 행위’라고 기억하면 됩니다.