in·fir·ma·tive
C2formal주장·증거 등을 약화하거나 무효화하는
adjective형용사
- 1
약화시키는, 무효화하는 — 주장, 증거, 추론, 결정 등의 힘이나 타당성을 약화하거나 무효화하는C2〔legal〕
tending to weaken, undermine, or invalidate the force, credibility, or validity of something
The judge found the new testimony infirmative of the original claim.
판사는 새로운 증언이 원래 주장에 대한 신빙성을 약화한다고 보았다.
Several infirmative facts made the committee question the report's conclusion.
몇 가지 약화시키는 사실 때문에 위원회는 그 보고서의 결론에 의문을 품었다.
뉘앙스 · 쓰임
weakening은 일반적으로 ‘약화시키는’이라는 넓은 뜻이고, undermining은 신뢰나 기반을 서서히 허무는 느낌이 강합니다. infirmative는 특히 주장·증거·판단의 효력이나 설득력을 떨어뜨린다는 매우 형식적이고 전문적인 뉘앙스를 가집니다.
현대 영어에서는 매우 희귀한 단어이므로 일반 독자에게는 어색하거나 난해하게 들릴 수 있습니다. 보통은 weakening, undermining, invalidating, discrediting 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 법률 문서나 학술적 분석에서 제한적으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weakening
- 가장 일반적인 표현으로, 힘·효과·주장 등을 약하게 만든다는 넓은 뜻입니다.
- undermining
- 겉으로 드러나지 않게 신뢰나 기반을 허문다는 느낌이 더 강합니다.
- invalidating
- 타당성이나 법적·논리적 효력을 없앤다는 뜻이 더 직접적입니다.
- discrediting
- 사람·주장·증거의 신뢰성을 떨어뜨린다는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- confirmative
- 주장이나 사실을 확인·입증해 주는 의미로, infirmative의 반대 방향입니다.
- supportive
- 일반적으로 뒷받침하거나 지지한다는 넓은 뜻입니다.
- corroborative
- 특히 증거가 다른 증거를 보강하거나 확증한다는 법률·학술적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- infirmative evidence신빙성이나 효력을 약화하는 증거
- infirmative testimony주장을 약화하는 증언
- infirmative facts타당성을 약화하는 사실들
adj+prep+noun
- infirmative of a claim주장을 약화하는
어원 · 암기 팁
[Latin]infirmative는 infirm에 형용사 형성 접미사 -ative가 붙은 말입니다. infirm은 궁극적으로 라틴어 infirmus ‘약한, 강하지 않은’에서 왔습니다.
infirm ‘약하게 하다/약한’ + -ative ‘…하는 성질의’
💡 firm이 ‘단단한, 확고한’이라는 뜻이므로, in-firm은 ‘확고하지 않게 하는’, 즉 주장이나 증거를 약화한다고 기억할 수 있습니다.